Исаија 64:3 - Нови српски превод

³ Што ти чиниш то застрашује; неочекивано си сишао, пред тобом се затресле планине.

Novi srpski prevod

³ Što ti činiš to zastrašuje; neočekivano si sišao, pred tobom se zatresle planine.

Библија: Савремени српски превод

³ Јер, када си чинио страхотна дела која нисмо очекивали, силазио си и планине су се тресле пред тобом.

Sveta Biblija

³ Kad si èinio strahote kojima se ne nadasmo, ti si slazio, i gore se rastapahu od tebe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Од давнина није се чуло ни сазнало ни око видело да је неки бог, осим тебе, тако чинио онима који су му веровали.

Исаија 64:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:23

И ко је народ као твој народ, као Израиљ, једини народ на земљи чији је Бог отишао да откупи свој народ и да прослави своје име чинећи велика и страшна дела за њих и за своју земљу, откупивши их за себе из Египта, од народа и њихових богова?

Psalmi 106:22

чудеса у Хамовој земљи и страхоте на Црвеном мору.

Psalmi 66:3

Реците Богу: „Како су страшна дела твоја! Због велике силе твоје пред тобом пузе твоји противници.

Psalmi 66:5

Дођите и видите дела Божија, страшна дела према потомцима људи.

Psalmi 68:8

земља се тресла, небеса су пљуштала, пред Богом, Богом синајским, пред Богом, Богом Израиљевим.

Psalmi 76:12

Владарима он дух обара, од њега стрепе цареви земаљски!

2. Mojsijeva 34:10

Господ на то рече: „Ево, склапам савез: учинићу таква чуда пред твојим народом каква никада нису била учињена ни у којој земљи, ни у којем народу. Тада ће сваки народ усред кога боравиш видети шта Господ чини, јер оно што ћу учинити за тебе, биће задивљујуће.

Исаија 5:25

Зато се распалио гнев Господњи против његовог народа, те он на њега подиже руку своју и тако га удари да се потресоше планине; па телеса њихова леже као смеће посред улица. Ипак, гнев се његов још не смирује, још је испружена рука његова.

Исаија 64:1

О, разведри небеса и сиђи, нека се пред тобом планине затресу.

Авакум 3:3

Са Темана долази Бог и Светитељ са Горе Фарана. Села Величанство његово покрива небеса, а слава његова земљу испуњава.

Авакум 3:6

Када стане, тад се земља тресе; кад погледа, народи поскачу; растресу се вечити врхови и слежу се брда древна, јер древни су путеви његови.

5. Mojsijeva 10:21

Он је твоја слава и Бог твој, који је учинио за тебе ова велика и страшна дела која си својим очима видео.

5. Mojsijeva 4:34

Или, зар је иједан бог покушао да оде и узме један народ за себе из другог народа казнама, знацима и чудесима, ратом, моћном руком и испруженом мишицом, те великим страхом, као што је све то Господ, Бог твој, урадио за тебе у Египту на твоје очи?