Исаија 61:4 - Нови српски превод

⁴ И саградиће древне развалине, и подићи места похарана, и обновиће градове, пустошене од колена до колена.

Novi srpski prevod

⁴ I sagradiće drevne razvaline, i podići mesta poharana, i obnoviće gradove, pustošene od kolena do kolena.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Поново ће дићи старе развалине и обновити места давно уништена. Поправиће срушене градове који вековима леже разорени.

Sveta Biblija

⁴ I oni æe sazidati davnašnje pustoline, podignuæe stare razvaline i ponoviæe gradove puste, što leže razvaljeni od mnogo naraštaja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Они ће подићи дрвене рушевине, сазидаће оно што је разваљено, обновиће градове порушене кроз поколења многа.

Исаија 61:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 9:9

Јер, ми смо робље, али у нашем робовању наш нас Бог није напустио: смиловао нам се пред царевима Персије да оживимо, да се подигне Дом нашег Бога и поправе његове рушевине, да нам да зид у Јуди и у Јерусалиму.

Psalmi 46:8

Дођите, размотрите дела Господња, који пустош по земљи оставља.

Psalmi 74:3

Кораке своје окрени ка руинама вечним, свему чему је наудио противник у Светињи.

Исаија 52:9

Подврискујте и кличите заједно, развалине јерусалимске, јер Господ је народ свој утешио, Јерусалим откупио.

Исаија 58:12

И вековне развалине саградиће за себе, утемељене од колена до колена, а тебе ће звати ’Онај који пукотине зазиђује’, ’Обновитељ друмова према насељима.’

Михеј 7:11

То је дан градње твојих зидова, тога дана ће се твоја међа проширити.

Захарија 1:17

Опет објављуј и реци: ’Овако каже Господ над војскама: моји ће се градови поново преливати благостањем! Господ ће поново да се смилује Сиону, поново ће да одабере Јерусалим!’“