Исаија 6:5 - Нови српски превод

⁵ На то сам рекао: „Тешко мени, пропао сам, јер сам човек нечистих усана, и станујем сред народа нечистих усана; а Цара, Господа над војскама, виделе су очи моје!“

Novi srpski prevod

⁵ Na to sam rekao: „Teško meni, propao sam, jer sam čovek nečistih usana, i stanujem sred naroda nečistih usana; a Cara, Gospoda nad vojskama, videle su oči moje!“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Ја рекох: »Тешко мени, пропадох! Јер, човек сам нечистих усана и живим међу народом нечистих усана, а моје очи видеше Цара, ГОСПОДА над војскама.«

Sveta Biblija

⁵ I rekoh: jaoh meni! pogiboh, jer sam èovjek neèistijeh usana, i živim usred naroda neèistijeh usana, jer cara Gospoda nad vojskama vidjeh svojim oèima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Тада ја рекох: „Тешко мени! Погибох, јер сам човек усана нечистих и живим усред народа нечистих усана! Цара, Господа Саваота, видех очима својим!”

Исаија 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:31

Сунце је грануло док је Јаков пролазио Фануил. Храмао је због свога кука.

Psalmi 24:10

Ко је тај Цар славе? Господ над војскама, он је тај Цар славе. Села

2. Mojsijeva 24:10

Они су видели Бога Израиљевог. Под његовим ногама је било нешто као постоље од чистог сафира, јасно као са̂мо небо.

2. Mojsijeva 3:6

Он настави: „Ја сам Бог твога оца; Бог Аврахамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев.“ Мојсије на то заклони своје лице, јер се бојао да гледа у Бога.

2. Mojsijeva 33:20

Моје лице не можеш видети – рече – јер ниједан човек ме не може видети и остати у животу.“

2. Mojsijeva 4:10

Али Мојсије рече Господу: „Опрости, Господе, али ја нисам речит човек. Нисам био ни раније, а нисам ни сад док говориш своме слузи. Споро говорим, а језик ми се запетља.“

2. Mojsijeva 6:12

Али Мојсије рече Господу: „Ево, кад ме Израиљци нису послушали, како ће фараон послушати мене који сам невешт у говору?“

2. Mojsijeva 6:30

Али Мојсије одговори Господу: „Невешт сам ја у говору. Како ће ме фараон послушати?“

Исаија 24:16

С краја земље чујемо музику: „Нека је част Праведнику!“ Али ја говорим: „Пропадох! Пропадох! Тешко мени! Издајници су издали, баш издајом издајници су издали!“

Исаија 29:13

Господар је рекао: „Зато што овај народ приступа устима, и част ми одаје уснама, а срце му је од мене далеко, и њихова је побожност научена заповест људска;

Исаија 33:17

Очи твоје гледаће цара у лепоти његовој, посматраће земљу области далеких.

Исаија 59:3

Јер шаке су ваше крвљу загађене, и прсти су ваши у злочину, усне ваше говоре превару, језик ваш мрмља подлост.

Исаија 64:6

И постали смо сви ми као нешто нечисто, и као огртач са женским одливом све су праведности наше, и сви смо ми као лишће кад опадне, и кривице наше као ветар нас однесу.

Јеремија 1:6

Рекао сам: „Јао, Господе Боже! Ево, ја не знам да говорим јер сам премлад!“

Јеремија 51:57

Опићу његове главаре и мудраце његове, његове господаре, достојанственике његове и његове ратнике. И заспаће довека и будити се неће – говори Цар, Господ над војскама му је име.“

Језекиљ 12:2

„Сине човечији, ти пребиваш усред одметничког дома, који има очи да види, али не види, има уши да чује, али не чује; јер одметнички су они дом.

Језекиљ 33:31

Долазе к теби као кад народ долази на сабор; мој народ седа испред тебе и слуша твоје речи, али их не извршава; пријају им у устима, а срце им иде за непоштеним добитком.

Данило 9:20

Док сам још говорио молећи се и исповедајући своје грехе и грехе свога народа Израиља, и износећи своју молбу пред Господом, Богом својим, за свету гору свог Бога;

Авакум 3:16

И ја сам то чуо и стомак ми се згрчио, од тог звука ми задрхташе усне, трулеж ми се увуче у кости, а колена ми заклецаше. Смирићу се све до дана невоље што долази на народ који нас напада.

4. Mojsijeva 17:12

Тада Израиљци рекоше Мојсију: „Изгибосмо! Пропадосмо! Сви пропадосмо!

Судије 13:22

Маноје рече својој жени: „Јамачно ћемо умрети јер смо видели Бога!“

Судије 6:22

Када је Гедеон видео да је то био Анђео Господњи, он рече: „Јао мени, Господе Боже, јер сам видео Анђела Господњег лицем у лице!“