Исаија 6:3 - Нови српски превод

³ Они су клицали један другом и говорили: „Свет, свет, свет је Господ над војскама! Пуна је сва земља славе његове!“

Novi srpski prevod

³ Oni su klicali jedan drugom i govorili: „Svet, svet, svet je Gospod nad vojskama! Puna je sva zemlja slave njegove!“

Библија: Савремени српски превод

³ Они су довикивали један другом: »Свет, свет, свет је ГОСПОД над војскама! Сва земља је пуна његове Славе!«

Sveta Biblija

³ I vikahu jedan drugome govoreæi: svet, svet, svet je Gospod nad vojskama; puna je sva zemlja slave njegove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Они су викали један другом: „Свет, свет, свет је Господ Саваот, пуна је сва земља славе његове!”

Исаија 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 3:11

Певали су славећи и захваљујући Господу: „јер је добар; јер је милост његова довека према Израиљу!“ Сав народ је клицао у великој радости, славећи Господа што је основан Дом Господњи.

Psalmi 57:11

Нека си узвишен врх небеса, Боже; слава твоја нек је над свом земљом.

Psalmi 66:2

Певајте слави његовог имена; славу му и хвалу дајте.

Psalmi 72:19

И благословено довека било његово славно име, нек сву земљу слава му испуни. Амин! Амин!

Psalmi 8:2

Са усана деце и дојенчади, ти си себи моћ подигао ради својих непријатеља; да ућуткаш душманина и осветника.

Psalmi 90:16

Нек слугама твојим прикаже се дело твоје и њиховој деци величанство твоје!

Psalmi 97:6

Праведност његову небеса јављају и славу његову сви народи виде.

Psalmi 99:3

Велико ти име нека славе, јер је страшно – он је свет!

Psalmi 99:9

Уздижите Господа, Бога нашег! Поклоните се на његовој светој гори, јер наш Господ, Бог је свети.

2. Mojsijeva 15:11

Ко је као ти, Господе, међу боговима? Ко је као ти, величанствен у светости, страшан у слави, творац чудеса?

Исаија 24:16

С краја земље чујемо музику: „Нека је част Праведнику!“ Али ја говорим: „Пропадох! Пропадох! Тешко мени! Издајници су издали, баш издајом издајници су издали!“

Исаија 40:5

Тада ће се открити слава Господња, и сваки човек ће је видети – јер су то казала уста Господња.“

Исаија 54:5

Јер твој супруг је Саздатељ твој, његово је име Господ над војскама, и твој Откупитељ је Светитељ Израиљев, он се зове Бог земље свеколике.

Језекиљ 43:2

Уто, Слава Бога Израиљевог дође са истока. Хук јој је био као хук силних вода, а земља се сијала од његове славе.

Језекиљ 44:4

Човек ме је затим довео на северна врата испред Дома. Погледам ја, кад ено, Слава Господња испунила Дом Господњи. Ја падох ничице.

Авакум 2:14

Јер ће се земља испунити познавањем Господа, као што је водом испуњено море.

Захарија 14:9

Господ ће бити цар над земљом свом. Тога ће дана Господ бити једини и име његово једино.

4. Mojsijeva 14:21

Али, тако ми живота, и тако слава Господња испунила сву земљу,

Efescima 1:18

да вам Бог просветли очи срца да бисте видели у чему се састоји нада на коју сте позвани, како је величанствено богатство добара које је он припремио светима,