Исаија 57:4 - Нови српски превод

⁴ Над ким се шегачите? Над ким се бекељите? Плазите језик? Нисте ли ви деца бунтовна, потомство лажљиваца,

Novi srpski prevod

⁴ Nad kim se šegačite? Nad kim se bekeljite? Plazite jezik? Niste li vi deca buntovna, potomstvo lažljivaca,

Библија: Савремени српски превод

⁴ Коме се то изругујете? Коме се кревељите и плазите језик? Ви сте деца бунтовникова, потомство лажљивчево.

Sveta Biblija

⁴ Kim se rugate? na koga razvaljujete usta i plazite jezik? nijeste li sinovi prestupnièki, sjeme lažno?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Коме се ви ругате? На кога разваљујете уста и језик плазите? Нисте ли ви пород шљама и легло лажи?

Исаија 57:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 36:16

Али они су исмејавали Божије гласнике, презирали су његове речи и ругали се његовим пророцима, све док гнев Господњи није дошао на његов народ и док више није било лека.

Psalmi 22:13

На мене су чељуст раширили, као лав што раздире и риче.

Psalmi 22:17

Све кости своје избројати могу, а они ме гледају и зуре у мене.

Psalmi 22:7

Ко год ме види, тај ми се руга, цере ми се и машу главама:

Psalmi 35:21

Уста своја разјапљују на мене, и говоре: „Ево! Ево! Својим смо то очима видели!“

Psalmi 69:12

О мени причају они што седе на градским вратима и певају песме пијанице.

2. Mojsijeva 9:17

Ти, дакле, још увек угњетаваш мој народ и не пушташ га да иде.

Исаија 1:4

Јао, грешнога ли пука, народа огрезлог у кривици, потомака злочиначких, синова покварењачких! Господа су оставили; Светитеља Израиљевог презрели, леђа му окренули.

Исаија 10:15

Зар секира да се хвалише над човеком који њоме сече? Хоће ли се величати тестера над човеком који њом тестери? Зар палица маше човеком који је потеже, и штап ли подиже оног који дрво није?

Исаија 30:1

Тешко синовима одметничким! – говори Господ. Они проводе намере што нису од мене, склапају савезе што нису по Духу мом; и грех на грех гомилају.

Исаија 30:9

јер ово је народ одметнички, синови лажљиви, синови који неће да слушају Закон Господњи.

Исаија 37:23

Кога си ружио и вређао? На кога си гласно викао и охоли поглед дизао? На Свеца Израиљева!

Исаија 37:29

Зато што си на мене беснео, и што ми је твоја обест дошла до ушију, брњицу ћу ти кроз ноздрве провући, у уста ћу ти узде ставити, и вратити те путем којим си дошао.

Исаија 48:8

Нити си чуо, нити си знао, нити се уши твоје од пре отворише. Та, знао сам да ћеш изневерити и да су те назвали отпадником чим си се родио.

Исаија 57:5

који се успаљују међу храстовима, под сваким дрветом зеленим, жртвујући децу по долинама, под каменим раселинама?“

Јеремија 20:8

Кад год говорим, ја вапим. „Насиље и пустош“ вичем! А Господња реч ми је постала ругло и целодневни церек.

Језекиљ 2:4

Шаљем те међу тврдоглаве и непокорне синове да им кажеш: ’Говори Господ Бог.’

Осија 10:9

О, Израиљу, грешио си још од гавајских дана! Онде су и остали. Али, тамо у Гаваји, неће ли рат захватити синове неправде?

4. Mojsijeva 16:11

Стога сте се ти и твоја заједница удружили против Господа; јер ко је Арон да гунђате против њега?“

Mateju 13:38

Њива представља свет. Добро семе су поданици Царства, а кукољ су поданици Злога.

Mateju 27:29

Онда су исплели венац од трња, те му ставили на главу и трску у његову десну руку. И клањали су се пред њим, говорећи: „Здраво, Царе јудејски!“

Luka 10:16

Ко вас слуша – мене слуша, и ко вас одбацује – мене одбацује, а ко одбацује мене – одбацује онога који ме је послао.“

Dela apostolska 9:4

Тада је пао на земљу и зачуо глас који му рече: „Савле! Савле! Зашто ме прогониш?“

Efescima 5:6

Не дајте да вас ико заведе испразним речима. Јер, због оваквих ствари, доћи ће гнев Божији на непокорне синове.

Kološanima 3:6

Због таквих ствари долази Божији гнев на оне који су непокорни.

Исус Навин 10:21

Затим се народ мирно вратио Исусу у табор код Македе. Нико се више није усуђивао да бруси језик против Израиљаца.

2 Petrova 2:13

сносећи казну за своју неправедност. Они чине разврат усред бела дана и налазе уживање у томе. Погани су и бестидници! Уживају у својим обманама, банчећи на вашим гозбама.