Исаија 57:2 - Нови српски превод

² да уђе у мир. Почивају на лежајима својим ко је ишао исправно.

Novi srpski prevod

² da uđe u mir. Počivaju na ležajima svojim ko je išao ispravno.

Библија: Савремени српски превод

² Они који иду правим путем, у мир улазе и налазе починак на свом лежају.

Sveta Biblija

² Dolazi u mir i poèiva na postelji svojoj ko god hodi pravijem putem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Он улази у мир. Почива на постељи својој сваки који је исправно ходио.

Исаија 57:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:1

Кад је Авраму било деведесет девет година, указао му се Господ и рекао му: „Ја сам Бог Свемоћни, по мојој вољи живи и буди беспрекоран.

2. Летописи 16:14

Народ га је сахранио у Давидовом граду, у гроб који је ископао за себе. Положили су га у гробницу коју је он већ испунио разним врстама балзама умешаних у вешто спремљену миомирисну смесу. У његову су част спалили обиље те смесе.

Књига о Јову 3:17

Тамо злобници престају са злобом, тамо почивају изнурени.

Psalmi 37:37

Посматрај онога без мане, гледај у честитога; јер будућност припада миротворцу.

Проповедник 12:7

Тада се прах земљи враћа, где је и био, а дух се враћа Богу који га је дао.

Исаија 14:18

Цареви разних народа сви почивају у части, сваки је у својој гробници;

Исаија 26:7

Стаза праведникова је честита и праведников колосек ти равнаш.

Јеремија 6:16

Овако каже Господ: „Станите на путеве, гледајте и питајте за стазе од давнина. Па који је пут добар, идите њиме, и нађите спокој својим душама. Али они рекоше: ’Нећемо да идемо!’

Језекиљ 32:25

Ставили су му лежај међу побијенима, са свим његовим гробовима око њега, сви необрезани, изгинули од мача. Они су сејали ужас у земљи живих, а сад носе своју срамоту са онима што силазе у раку; смештени су међу побијене.

Данило 12:13

А ти, настави до краја, па ћеш се одморити и примити свој део на крају дана.“

Mateju 25:21

Господар му рече: ’Одлично, добри и верни слуго! Пошто си био веран у малим стварима, поверићу ти много више. Уђи и провесели се са својим господарем!’

Luka 1:6

Обоје су били праведни пред Богом, беспрекорно живећи по заповестима и захтевима Господњим.

Luka 16:22

Када је сиромах умро, анђели га однеше к Аврахаму. И богаташ је умро и био сахрањен.

Luka 2:29

„Сада пушташ, мој Господару, свога слугу да у миру оде; твоја реч је тако испуњена,

Luka 7:50

Исус рече жени: „Спасла те је твоја вера. Иди с миром.“

2 Korinæanima 5:1

Знамо, наиме, да ако се земаљски шатор у коме живимо и разруши, имамо стан од Бога, вечни дом на небесима који није саграђен људском руком.

2 Korinæanima 5:8

Испуњени, дакле, овим поуздањем, најрадије бисмо изашли из тела и настанили се код Господа.

Филипљанима 1:23

Притиснут сам с обе стране; жеља ми је да умрем и да будем с Христом, што је кудикамо боље,

Откривење 14:13

Тада сам чуо глас са неба како говори: „Напиши: благо онима који од сада умиру ради Господа! Да, говори Дух, они ће се одморити од свог мукотрпног рада, јер њихова дела сведоче за њих.“