Исаија 57:18 - Нови српски превод

¹⁸ Путеве његове сам видео. И излечићу га и довести, и умирићу срце оних који га теше и који с њим тугују.

Novi srpski prevod

¹⁸ Puteve njegove sam video. I izlečiću ga i dovesti, i umiriću srce onih koji ga teše i koji s njim tuguju.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Видео сам његове путеве, али излечићу га. Водићу га и вратити утеху њему и онима који с њим тугују,

Sveta Biblija

¹⁸ Vidim putove njegove, ali æu ga iscijeliti, vodiæu ga i daæu opet utjehu njemu i njegovijem koji tuže.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Видео сам путеве његове, али ћу га исцелити. Водићу га и утешићу оне који с њим тугују.

Исаија 57:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 23:2

На зеленој паши одмара ме, води ме на воде починка.

Psalmi 51:12

Радост свог спасења обнови у мени, и духом вољним ти мене ободри.

Psalmi 94:19

Када су у мени самом многобројне бриге, утехе ми твоје разгаљују душу.

Проповедник 9:4

Ко год је међу свим живима има наду, јер је и живом псу боље него угинулом лаву.

Исаија 1:18

Затим дођите да расправљамо – говори Господ – буду ли греси ваши као скерлет, постаће бели као снег; буду ли црвени као пурпур, постаће као вуна.

Исаија 12:1

У онај дан ти ћеш говорити: „Хвалим те, Господе, ти си се на мене разгневио, али и гнев свој одвратио; још си ме утешио.

Исаија 19:22

Господ ће Египћане ударити тешко, али ће их исцелити; и они ће се Господу обратити, и он ће их услишити и излечити.

Исаија 30:18

Ипак, Господ чезне да вам се смилује, и зато чезне да вас облагодати, јер Господ је Бог праведни. Благо свима који чезну за њим.

Исаија 30:26

Тада ће месечина бити као сунчева светлост, а сунчева светлост ће бити седам пута јача, као светлост седам дана – у дан кад Господ завије преломе народу своме, и излечи ране удараца његових.

Исаија 49:10

Неће бити ни гладни ни жедни, и неће их мучити ни суша ни сунце, јер ће их водити онај који им се смиловао, и довешће их на изворе водене.

Исаија 51:12

„Ја, ја сам утешитељ ваш. Ко си ти да се бојиш човека смртнога и сина човечијег који је као трава?

Исаија 52:12

Јер у журби излазити нећете, и бежати нећете, зато што испред вас иде Господ, а иза вашег строја је Бог Израиљев.

Исаија 53:5

А он је прободен због наших преступа, сатрвен због наших кривица, карање је на њему због нашег мира и ранама својим нас је исцелио.

Исаија 57:15

Јер говори Вишњи и Уздигнути, настањени трајно, а име му је Светитељ: „Мој стан је узвишеност и светиња, а са скрушеним сам и с духом пониженим, да оживим пониженима дух, да оживим скрушенима срце.

Исаија 58:11

И Господ ће те водити без престанка, и по сухим тлима наситиће ти душу, и кости ће твоје гипкијима учинити; и бићеш као врт заливан и као студенац чије воде усахнути неће.

Јеремија 13:17

А ако не послушате, плакаћу на скривеном месту, због охолости ћу горко јецати и ронити сузе, јер је поробљено стадо Господње.

Јеремија 3:22

„Врати се, о, народе одметнички! Ја ћу да излечим ваше отпадништво.“ „Ево нас! Теби смо дошли јер ти си Господ, наш Бог.

Јеремија 30:17

Јер ти ја здравље доносим и лечим те од свих рана – говори Господ. Јер, звали су те ’Отерана’, ’Сион за који никог више није брига.’

Јеремија 31:3

Господ ми се издалека објавио: „Ја те волим љубављу вечном и зато те милошћу привлачим!

Јеремија 33:6

’Ево, ја ћу донети и лек и оздрављење. Излечићу их и открићу им обиље мира и истине.

Захарија 1:13

А Господ је анђелу који је разговарао са мном одговорио благонаклоним речима, утешним речима.

Luka 15:20

Тако је устао и кренуо своме оцу. Али, док је још био далеко, угледа га његов отац и сажали се, па потрча, загрли га и изљуби.

Римљанима 5:20

Закон је уведен да се преступ увећа. А тамо где се грех увећао, онде се милост Божија пребогато излила,

Откривење 7:17

јер ће Јагње, које је насред престола, бити њихов Пастир. Оно ће их водити на изворе воде живота, а Бог ће обрисати сваку сузу са њихових очију.“