Исаија 52:3 - Нови српски превод

³ Јер говори Господ: „Ето, били сте продани и без новца ћете бити откупљени.“

Novi srpski prevod

³ Jer govori Gospod: „Eto, bili ste prodani i bez novca ćete biti otkupljeni.“

Библија: Савремени српски превод

³ Јер, овако каже ГОСПОД: »Продата си ни за шта, па ћеш без сребра бити откупљена.«

Sveta Biblija

³ Jer ovako veli Gospod: zabadava se prodadoste, i iskupiste se bez novaca.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Овако говори Господ: „Бадава су вас продали, откупићете се без новца.”

Исаија 52:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 44:12

Продао си свој народ у бесцење, а од продаје се ниси обогатио.

Psalmi 44:13

Учинио си нас руглом нашим суседима, на подсмех смо и ругање онима око нас.

Исаија 1:27

Правда ће откупити Сион, и праведност покајнике његове;

Исаија 45:13

Ја сам га подигао у праведности и поравнао све путеве његове. Он ће обновити мој град и ослободити заробљене моје без откупнине и без накнаде – говори Господ над војскама.“

Исаија 50:1

Говори Господ: „Где је потврда о разводу за вашу матер којом сам је отпустио? Или: ко је поверилац коме сам вас продао? Гле, због кривица ваших ви сте продани. Због неверства свога ваша мати је отпуштена.

Исаија 62:12

Они ће се звати: „Свети народ“, „Откупљени Господом“, а тебе ће звати: „Тражени“, „Град неостављени“.

Исаија 63:4

Јер је у мом срцу дан када се светим, и дошла је година када откупљујем.

Јеремија 15:13

Твоја добра и имања твоја дајем као плен, у бесцење, за све твоје грехе по свим твојим границама.

Језекиљ 16:31

А кад си градила своје хумке на сваком раскршћу, и правила своја узвишења на сваком тргу, ти ниси била као обична блудница, него си презрела плату.

Језекиљ 34:27

Пољско дрвеће даваће своје плодове а земља рађаће свој род. И биће спокојни у својој земљи. Када сломим палице на њиховом јарму и избавим их од оних који су их поробили, знаће да сам ја Господ.

3. Mojsijeva 25:54

Уколико не буде откупљен овако, он и његова деца биће ослобођени у опросној години.

1 Petrova 1:18

Ви, наиме, знате да од свог испразног начина живота, који сте наследили од својих очева, нисте откупљени пропадљивим сребром или златом,