Исаија 51:9 - Нови српски превод

⁹ Пробуди се! Пробуди се! Одени се у снагу, мишице Господња. Пробуди се као у дане древне, током старинских нараштаја. Ниси ли ти испресецала Раву, израњавила морску неман?

Novi srpski prevod

⁹ Probudi se! Probudi se! Odeni se u snagu, mišice Gospodnja. Probudi se kao u dane drevne, tokom starinskih naraštaja. Nisi li ti ispresecala Ravu, izranjavila morsku neman?

Библија: Савремени српски превод

⁹ Пробуди се! Пробуди се! У снагу се обуци, руко ГОСПОДЊА, пробуди се као у прошлим данима, као у давним поколењима. Зар ниси ти раскомадала Рахава? Зар ниси ти пробола ту неман?

Sveta Biblija

⁹ Probudi se, probudi se, obuci se u silu, mišico Gospodnja; probudi se kao u staro vrijeme, za naraštaja prošlijeh; nijesi li ti isjekla Ravu i ranila zmaja?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Буди се, буди се! Испуни се силом, мишице Господња! Пробуди се као у дане старе, у време нараштаја прошлих! Зар ниси ти исекла неман и пробола чудовиште?

Исаија 51:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 26:12

Силом својом он море узбурка, чудовиште Раву мудрошћу он смрска.

Књига о Јову 9:13

Бог не одвраћа свој гнев, под њим су прострти помоћници чудовишта Раве.

Psalmi 21:13

Узвиси се, Господе, у својој сили! А ми ћемо певати и славити твоју снагу.

Psalmi 44:1

О, Боже, својим смо ушима чули, наши нам преци рекоше, за дело које ти учини у дане њихове, у дане прадавне.

Psalmi 44:2

Својом си руком изгнао народе, а њих посадио, пуке си разбио, а њих умножио.

Psalmi 44:23

Пробуди се, зашто спаваш, Господе? Устани, не одбацуј нас довека!

Psalmi 44:24

Зашто кријеш своје лице? Зашто заборављаш муку и потлаченост нашу?

Psalmi 59:4

Без кривице моје они јуре, спремају се. Подигни се, сусретни ме и примети!

Psalmi 7:6

У свом гневу устани, Господе, дигни се на бес мојих душмана, пробуди се, у помоћ ми дођи, јер ти си свој суд заказао.

Psalmi 77:5

Мислим на минуле дане и године давне.

Psalmi 78:65

Пробуди се тада Господ ко да је спавао, као јунак којега је савладало вино!

Psalmi 87:4

„Спомињаћу и Вавилон и Раву са онима који ме познају; ено, онде су Филистеја и Тир са Кушом, ’А овај је овде рођен.’“

Psalmi 89:10

Скршио си Раву као да је заклан, душмане си своје растерао силом руке своје.

Psalmi 89:11

Твоја су небеса, баш као и земља; свет и оно што га чини ти си поставио.

Psalmi 93:1

Господ влада величанством заодевен! Загрнут је и опасан Господ снагом; а свет је утврђен, непомичан.

2. Mojsijeva 6:6

Зато реци Израиљцима: ’Ја сам Господ; ја ћу вас избавити од египатског јарма и ослободити вас од ропства. Ја ћу испружити своју мишицу да их строго казним, и тако вас откупим.

Исаија 27:1

У дан онај походиће Господ мачем својим, љутим и великим и јаким левијатана, змију вијугаву, и заклаће неман морску.

Исаија 30:7

Зато што је египатска помоћ празна и ништавна, због тога сам их назвао: „Изнемогла Рава.“

Исаија 51:17

Хајде, пробуди се! Хајде, пробуди се! Устани, Јерусалиме! Који си испио из руке Господње чашу јарости његове; пехар, чашу опијености, испио до дна.

Исаија 51:5

Близу је правда моја, спасоносно проистиче, а и мишица моја судиће народима. На мене острва чекају и у моју мишицу се уздају.

Исаија 52:1

Пробуди се! Пробуди се! Одени се у своју снагу, Сионе! Одени се огртачем сјајности своје, Јерусалиме, граде свети, јер у тебе више улазити неће необрезани и нечисти.

Исаија 52:10

Своју свету мишицу Господ је открио да сви пуци гледају, да сви крајеви земљини виде како наш Бог спасава.

Исаија 53:1

Ко је поверовао нашој поруци, и мишица Господња коме се открила?

Исаија 62:8

Заклео се Господ десницом својом и снажном мишицом својом: „Више неће дати жито твоје да га једу непријатељи твоји, ни да синови туђински пију твоје вино на чему си се ти трудио.

Језекиљ 29:3

Говори и реци: ’Говори Господ: Ево ме против тебе, фараоне, царе египатски! Ти си велика неман што лежи у својим рекама и говори: „Нил је мој, себи сам га начинио!“

Михеј 7:15

„Као у данима твог изласка из египатске земље показаћу вам чудеса.“

Авакум 2:19

Јао ономе који дрвету говори: ’Буди се!’ И камену немом: ’Подигни се!’ Тај ли ће да те поучава? Ево, опточен је златом и сребром, али у њему нема даха.“

Авакум 3:13

Излазиш због спасења свог народа, због спасења помазаника свога дробиш главара зликовачког дома, разоткриваш од пете до врата. Села

Захарија 10:11

Кроз море олује ће проћи и примириће морске таласе. Осушиће дубине Нила, понизиће понос Асирије, а жезло ће египатско нестати.

Захарија 2:13

Тишина, људи сви пред Господом! Јер, он се придигао из своје светиње где пребива.’“

Luka 1:51

Моћна дела учини мишицом својом, растера узносите што су пуни себе,

Jovanu 12:38

Тако се испунило оно што је рекао пророк Исаија: „Господе, ко је поверовао нашој поруци, и мишица Господња коме се открила?“

Dela apostolska 7:7

’Народу коме буду робовали ја ћу судити, а на крају ће изаћи оданде и служити ми на овом месту.’

5. Mojsijeva 4:34

Или, зар је иједан бог покушао да оде и узме један народ за себе из другог народа казнама, знацима и чудесима, ратом, моћном руком и испруженом мишицом, те великим страхом, као што је све то Господ, Бог твој, урадио за тебе у Египту на твоје очи?

Откривење 11:17

говорећи: „Захваљујемо ти, Господе, Боже, Сведржитељу, који јеси и који си био, што си узео своју велику силу и зацарио се.

Откривење 12:9

Велика Аждаја је била збачена са неба. Он је она Стара змија, која се зове „Ђаво“ и „Сатана“, која доводи у заблуду сав свет. И Аждаја и њени анђели с њом били су бачени на земљу.

Судије 6:13

Гедеон му одговори: „Опрости, господару, али ако је Господ с нама, зашто нас је снашло све ово? И где су сва она његова чуда о којима су нам причали наши преци? Говорили су: ’Зар нас није Господ извео горе из Египта?’ Зашто нас је онда Господ напустио и предао нас у руке Мадијанаца?“