Исаија 51:4 - Нови српски превод

⁴ Послухни мене, народе мој, и чуј мене, свете, јер Закон од мене проистиче, и моје ћу правосудство хитро поставити да буде светлост народима.

Novi srpski prevod

⁴ Posluhni mene, narode moj, i čuj mene, svete, jer Zakon od mene proističe, i moje ću pravosudstvo hitro postaviti da bude svetlost narodima.

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Чуј ме, мој народе, чуј ме, племе моје: Од мене ће изаћи Закон, моја правда биће светлост народима.

Sveta Biblija

⁴ Poslušaj me, narode moj, i èuj me, rode moj; jer æe zakon od mene izaæi i sud svoj postaviæu da bude vidjelo narodima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Послушај ме, народе мој! Почујте ме, људи! Закон долази од мене и суђење је моје светлост народима.

Исаија 51:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:5

да видим напредак твојих изабраних, да се радујем у радости народа твога и хвалим се са твојим наследством.

Psalmi 147:20

А то није урадио ниједном народу, правила његова нису им позната. Славите Господа!

Psalmi 33:12

Благо народу коме је Бог Господ, народу који изабра себи за баштину.

Psalmi 50:7

„Чуј, мој народе, говорићу, о, Израиљу, против тебе сведочићу; ја сам Бог, твој Бог јесам.

Psalmi 78:1

О, народе мој, послушај поуку моју и речима мојих уста ухо приклоните!

2. Mojsijeva 19:6

Ви ћете ми бити царство свештеника и свети народ.’ Ово су речи које ћеш пренети израиљском народу.“

2. Mojsijeva 33:13

Ако сам, дакле, нашао наклоност пред тобом, откриј ми своје путеве да бих те познавао и да бих и даље налазио твоју наклоност. Узми у обзир да је овај народ твој народ.“

Изреке 6:23

Јер је заповест светиљка и поука је светло, а прекори одгоја стаза су живота.

Исаија 1:27

Правда ће откупити Сион, и праведност покајнике његове;

Исаија 2:3

Многи народи ће ходати и говорити: „Хајде, попнимо се на гору Господњу, у Дом Бога Јаковљева, те да нас он научи путевима својим, и да ми ходамо стазама његовим.“ Јер ће поучење изаћи са Сиона, и реч Господња из Јерусалима.

Исаија 26:2

Отворите вратнице да уђе пук праведни који је доследно веран,

Исаија 26:8

Да, на стази твојих пресуда, Господе, ми те очекујемо, и за именом твојим и за споменом твојим жуди душа.

Исаија 33:22

Јер: наш судија је Господ, наш законодавац је Господ, наш цар је Господ, он ће нас спасти.

Исаија 42:21

Господу се свидело због праведности његове да узвелича Закон и почаст му да.

Исаија 42:6

„Ја, Господ, у правди сам те позвао, и за руку те ухватио; и тебе чувао и тебе поставио за савез народу, за светлост племенима,

Исаија 49:6

И рече: ’Неважно је да ми будеш слуга, да подигнем племе Јаковљево, и да вратиш остатке Израиљеве, него ћу те одредити да будеш светлост пуцима, да будеш спасење моје до краја земље.’“

Исаија 55:3

Ухо приклоните и мени приступите; слушајте и душа ваша ће живети. Па ћу с вама склопити савез вечни, Давиду обећаних милости.

Исаија 63:8

И рекао је: „Доиста су мој народ, синови који неће изневерити“, па је њима Спаситељ постао.

Михеј 4:2

Многи народи ће ходати и говорити: „Хајде, попнимо се на гору Господњу и у Дом Бога Јаковљева, те да нас он научи путевима својим, и да ми ходамо стазама његовим.“ Јер ће поучење изаћи са Сиона, и реч Господња из Јерусалима.

Luka 2:32

светлост твоју да просветли народе, славу твоме народу Израиљу.“

1 Korinæanima 9:21

За оне који не живе по Закону, био сам као онај који не живи по Закону, да бих придобио њих који не живе по Закону, иако не живим без Божијег Закона. Ја, наиме, живим по Христовом закону.

5. Mojsijeva 18:18

Зато ћу подићи пророка између твоје браће као што си ти; ја ћу ставити своје речи у његова уста, па ће говорити све што му заповедим.

1 Petrova 2:9

А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, народ који припада Богу, одређен да објави славна дела онога који вас је из таме позвао у своју чудесну светлост.