Исаија 5:20 - Нови српски превод

²⁰ Тешко онима који зло добрим називају, а добро злим; таму као светлост представљају, а светлост као таму; горко као слатко представљају, а слатко као горко!

Novi srpski prevod

²⁰ Teško onima koji zlo dobrim nazivaju, a dobro zlim; tamu kao svetlost predstavljaju, a svetlost kao tamu; gorko kao slatko predstavljaju, a slatko kao gorko!

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Тешко онима који зло зову добрим, а добро злим, који таму приказују као светлост, а светлост као таму, који горко приказују као слатко, а слатко као горко.

Sveta Biblija

²⁰ Teško onima koji zlo zovu dobro, a dobro zlo, koji prave od mraka svjetlost a od svjetlosti mrak, koji prave od gorkoga slatko a od slatkoga gorko.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Тешко онима који зло зову добро и добро зло, који од мрака праве светлост, а од светлости мрак, који праве од горког слатко, а од слатког горко!

Исаија 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 17:12

Они праве дан од ноћи, а мраку у лице кажу: ’Светло је близу!’

2. Mojsijeva 23:7

Клони се лажних оптужби, не убијај невиног и праведног, јер ја нећу опростити зликовцу.

Изреке 17:15

И онај што оправдава кривог и онај што окривљује правог – обојица су мрски Господу.

Изреке 4:17

Јер они једу хлеб безакоња и насиља вино пију.

Исаија 24:9

Вино пију, али не певају, пијанцима горчи пиће жестоко.

Исаија 29:21

који друге на грех речју наводе, који поротнику код вратница замку постављају, под лажном оптужбом и без разлога праведника руше.

Исаија 30:10

Они говоре видовитима: „Оканите се виђења!“, а видеоцима: „Не пророкујте нам поштење! Говорите што је нама угодно! Пророкујте нам привиде!

Исаија 32:5

Покварењака више неће звати племићем, варалицу више неће сматрати угледним.

Језекиљ 13:19

Скрнаве ме пред мојим народом за шаку-две јечма, и који комадић хлеба. Лажете мој народ који слуша лажи, те убијате душе које не треба да умру, а остављате у животу оне који не треба да живе.’

Амос 5:7

Ви у пелен правду изокрећете и праведност на тле обарате.

Михеј 3:2

А ви мрзите добро и волите зло! Кожу са њих гулите и месо са њихових костију.

Авакум 1:4

Зато Закон губи снагу, зато правди никада нема места. Злотвор опкољава праведника и зато има места за правду искварену.

Малахија 2:17

Додијали сте Господу својим изјавама. Али ви питате: „Како смо то додијали?“ Тако што говорите: „Пред Господом је добар свако ко зло чини. Он ужива у таквима.“ Или: „Где је тај Бог правде?“

Малахија 3:15

Сада блаженима зовемо горде, а зликовци су се осилили. Још су и поштеђени, а Бога су искушавали!’“

Luka 16:15

Исус им рече: „Ви се пред људима правите да сте праведни, али Бог познаје ваша срца. Јер што се међу људима сматра за изузетно, то је Богу гадно.

5. Mojsijeva 25:1

Кад дође до свађе између људи и они дођу пред суд, судије нека доделе право невином, а кривца нека осуде.

2 Petrova 2:1

Наиме, међу народом било је и лажних пророка, као што ће и међу вама бити лажних учитеља, који ће уносити погубна учења и порицати Господара који их је откупио. Тако ће на себе навући брзу пропаст.