Исаија 49:3 - Нови српски превод

³ Рекао ми је: ’Израиљу, ти си мој слуга, у ком ћу постати поносан.’

Novi srpski prevod

³ Rekao mi je: ’Izrailju, ti si moj sluga, u kom ću postati ponosan.’

Библија: Савремени српски превод

³ Рекао ми је: »Ти си мој слуга, Израеле, на ком ћу показати своју Славу.«

Sveta Biblija

³ I reèe mi: ti si sluga moj, u Izrailju æu se tobom proslaviti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада ми он рече: „Ти си слуга мој, Израиљу, у којем ћу се прославити!”

Исаија 49:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 41:8

„А ти, Израиљу, слуго мој, Јакове, изабраниче мој, потомче Аврахама, мог љубимца!

Исаија 42:1

Ево Слуге мога, коме сам потпора, изабраника мога, миљеника душе моје. На њега сам Духа свога излио да доноси правду народима.

Исаија 43:21

Овај народ што сам га себи саздао, казиваће мени похвалу.

Исаија 44:23

Кличите, небеса, ово је дело Господње! Орите се, дубине земљине! Одјекујте радосно, планине, и ви, шуме, са свим својим дрвећем! Јер Господ је откупио Јакова, и прославио се у Израиљу.

Исаија 50:10

Ко се међу вама боји Господа и слуша глас његовог слуге, који је ишао по тамнинама, а није имао видела; уздао се у име Господње, ослањао на Бога својега.

Исаија 52:13

„Гле, мој Слуга ће успевати, узвисиће се и уздигнути, и веома узвеличати.

Исаија 53:10

Међутим, Господу се свидело да га сатире болом. Ако принесеш живот његов као жртву за преступ, потомство ће се постарати да се продуже дани, и што је Господу угодно напредоваће руком његовом.

3. Mojsijeva 10:3

Тада Мојсије рече Арону: „То је оно што је Господ рекао: ’Показаћу своју светост преко оних који су ми близу, и прославићу се пред свим народом.’“ Арон је ћутао.

Захарија 3:8

Послушај, о, Исусе првосвештениче, ти и сарадници твоји што седе око тебе. Ти људи су знак да ја, ево, доводим Изданак, свог слугу.

Mateju 17:5

Док је Петар још говорио, један светли облак их заклони и из облака се зачу глас: „Ово је Син мој вољени, који ми је по вољи! Њега слушајте!“

Jovanu 12:28

Оче, прослави своје име!“ Тада се зачује глас са неба: „Прославио сам и опет ћу прославити!“

Jovanu 15:8

Ово је на славу мога Оца: да доносите многоструки род и да будете моји ученици.

Jovanu 17:1

Рекавши ово, Исус је подигао своје очи ка небу, и рекао: „Оче, дошао је час. Прослави свога Сина, да би Син прославио тебе.

Jovanu 17:4

Ја сам показао твоју славу на земљи: извршио сам дело које си ми поверио.

Efescima 1:6

и да хвалимо његову славну милост коју нам је даровао у Љубљеноме.

2. Солуњанима 1:10

кад он дође у онај дан да прими славу и дивљење од свог светог народа, од свих који верују. Ви ћете тада бити са њима, јер сте поверовали у поруку коју смо вам ми навестили.

1 Petrova 2:9

А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, народ који припада Богу, одређен да објави славна дела онога који вас је из таме позвао у своју чудесну светлост.