Исаија 48:7 - Нови српски превод

⁷ Сада је створено, а није од раније и пре овог дана, што ни чуо ниси; да не рекнеш: ’Гле, то сам већ знао.’

Novi srpski prevod

⁷ Sada je stvoreno, a nije od ranije i pre ovog dana, što ni čuo nisi; da ne rekneš: ’Gle, to sam već znao.’

Библија: Савремени српски превод

⁷ Сада је створено, а не одавно, о томе до данас ниси чуо. Стога не можеш да кажеш: ‚Да, знао сам за то.‘

Sveta Biblija

⁷ Sada se stvori, i nedavno, i prije ovoga dana nijesi èuo, da ne reèeš: gle, znao sam.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Сада се створило, а не одавно, пре овог дана ниси чуо, да не би рекао: „Гле, знао сам.”

Исаија 48:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 32:13

И не говорите: ’Мудрост смо пронашли! А њега нека Бог оповргне, а не човек.’

Исаија 48:6

Чуо си, погледај све то. Зар нећете објављивати? И ново ћеш од сада слушати од мене, тајанствено, што знао ниси.

Исаија 48:8

Нити си чуо, нити си знао, нити се уши твоје од пре отворише. Та, знао сам да ћеш изневерити и да су те назвали отпадником чим си се родио.

Исаија 49:7

Говори Господ, Откупитељ Израиљев, Светитељ његов, оном коме презиру душу, на кога се гади пук, слузи насилницима: „Видеће цареви и устаће главари, и клањаће ти се због Господа који је веран, Светитеља Израиљева који те је изабрао.“