Исаија 48:10 - Нови српски превод

¹⁰ Ево, претопићу те, али не као сребро; прочишћавам те у топионици невољничкој.

Novi srpski prevod

¹⁰ Evo, pretopiću te, ali ne kao srebro; pročišćavam te u topionici nevoljničkoj.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Ево, пречистио сам те, али не као сребро; у топионици невоље сам те проверио.

Sveta Biblija

¹⁰ Evo, pretopiæu te, ali ne kao srebro, prebraæu te u peæi nevolje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Ево, претопио сам те, али не као сребро, испитао сам те у пећи невоље.

Исаија 48:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:51

Јер они су твој народ и твоје наследство, кога си извео из Египта, из топионице гвожђа.

Књига о Јову 23:10

Али он зна пут којим идем; претапа ме да чист будем попут злата.

Књига о Јову 28:1

Ето, и сребро има свој рудник, и злато место на ком се испира.

Psalmi 66:10

Опробао си нас, Боже, претопио нас као сребро што се топи.

Изреке 17:3

Топионица је за сребро и пећ је за злато, а Господ испитује срца.

Исаија 27:9

Тако ће се откупити кривица Јаковљева, а све ово је зато што је њему опроштен грех: он ће учинити да сви камени жртвеници буду као здробљени кречњак, да се више не подижу Аштартини ступови и стубови у част сунца.

Јеремија 11:4

које сам заповедио вашим прецима, у дан када сам их извео из египатске земље, из оне усијане пећи.’ Говорио сам: ’Послушајте мој глас, чините по њему, према свему што сам вам заповедио. И бићете ми народ, а ја ћу да будем ваш Бог;

Јеремија 9:7

Зато овако каже Господ над војскама: „Ево, претопићу их и опробаћу их. Јер, како да поступим са ћерком свог народа?

Језекиљ 20:38

Уклонићу оне што се буне против мене; одвешћу их из места њиховог боравка, али неће ући у земљу израиљску. Тада ћете знати да сам ја Господ.

5. Mojsijeva 4:20

А вас је Господ узео и извео вас из оне усијане пећи, Египта, да будете његов народ, његова својина, као што и јесте данас.

1 Petrova 1:7

Невоље, наиме, доказују искреност ваше вере, која је драгоценија од злата. Па и злато, иако пропадљиво, мора да се испита ватром. Тако ћете по својој вери примити хвалу, славу и част, када се појави Исус Христос.

1 Petrova 4:12

Вољени моји, не чудите се огњеним невољама које вас сналазе да вас кушају. То што вам се догађа није ништа чудно.

Откривење 3:19

Ја корим и кажњавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се.