Исаија 47:2 - Нови српски превод

² Ухвати млинско камење и мељи брашно, свуци свој огртач, скут подигни, свуци с бедара, прелази реке.

Novi srpski prevod

² Uhvati mlinsko kamenje i melji brašno, svuci svoj ogrtač, skut podigni, svuci s bedara, prelazi reke.

Библија: Савремени српски превод

² Узми жрвње и мељи брашно. Скини вео, задигни скуте, обнажи ноге, па гази преко река.

Sveta Biblija

² Uzmi žrvnje, i melji brašno, otkrij kosu svoju, izuj se, zagali golijeni, idi preko rijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Узми млин и мељи жито! Подигни вео свој! Подигни скут, откриј колена и прегази реке!

Исаија 47:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:65

и упитала слугу: „Ко је тај човек што нам пољем долази у сусрет?“ Слуга одговори: „То је мој господар.“ Она је тада узела вео и покрила лице.

1. Летописи 19:4

Тада је Анун ухватио Давидове слуге, обријао их, одсекао им одећу до пола, све до задњице, и послао их натраг.

Књига о Јову 31:10

нек тад другом моја жена меље, у постељи других нека буде.

2. Mojsijeva 11:5

те ће сваки првенац у Египту умрети: од фараоновог првенца који седи на престолу, до првенца слушкиње што стоји за жрвњем, те сва првина од стоке.

Проповедник 12:4

када се затворе улична врата и утиша звекет млинског камена, када се човек диже с цвркутом птица и прореде се песме;

Исаија 20:4

тако ће цар асирски одвести робље из Египта и изгнанике из Куша, младе и старе, неодевене и босе, откривених задњица на срамоту Египту.

Исаија 3:17

Господар ће учинити да теме ћерки сионских оћелави. Господ ће разголитити стидна места њина.“

Исаија 3:23

и шљокица и кошуљица и повезача и капица.

Исаија 32:11

Стрепите, лакомислене! Дрхћите, лаковерне! Свуците се и разголитите се, и опашите се по бедрима.

Јеремија 13:22

У срцу ћеш свом питати: ’Зашто ме је ово задесило?’ У твојим великим кривицама разгрнути су ти скутови и напаствована си!

Јеремија 13:26

Сада ћу ти ја задигнути скутове преко лица, па ће бити изложена твоја срамота;

Јеремија 25:10

Угушићу међу њима звук весеља, цику радовања, повик младожење и невесте, клопарање жрвњева и светлост светиљке.

Јеремија 27:7

Служиће сви народи њему, његовом сину и његовом унуку, док не дође време и за њега и за његову земљу, да он служи многим народима и великим царевима.

Тужбалице 5:13

Младићи као робови окрећу жрвњеве, дечаци падају под бременима дрва.

Осија 2:3

да је не бих скинуо, голотињу њену разоткрио као на дан када се родила. Претворићу је у пустињу, претворићу је у земљу суву и убити жеђу.

Михеј 1:11

Бежи, становнице сафирска, гола и осрамоћена. Неће изаћи становница сананска јер због нарицаљке Вет-Езела тамо нећете заклон наћи.

Mateju 24:41

И две ће млети жито на жрвњу; једна ће бити узета, а друга остављена.

Luka 17:35

Две жене ће заједно млети; једна ће бити узета, а друга ће остати.

1 Korinæanima 11:5

Исто тако и свака жена која се моли или пророкује непокривене главе, срамоти своју главу, јер је иста као и ошишана.

Судије 16:21

Тада су га Филистејци ухватили и ископали му очи. Затим су га одвели у Газу и оковали га бронзаним оковима. У тамници је окретао млин.