Исаија 45:4 - Нови српски превод

⁴ Ради слуге свога Јакова, и изабраника Израиља, и тебе позвах по имену, наименовах те, иако ме ниси знао.

Novi srpski prevod

⁴ Radi sluge svoga Jakova, i izabranika Izrailja, i tebe pozvah po imenu, naimenovah te, iako me nisi znao.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Ради свога слуге Јакова и Израела, изабранога мога, позивам те по имену и дајем ти почасни назив, иако ме не знаш.

Sveta Biblija

⁴ Radi sluge svojega Jakova i Izrailja izbranika svojega prozvah te imenom tvojim i prezimenom, premda me ne znaš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ због слуге свога, Јакова, и Израиља, изабраника свог. По имену сам тебе позвао, именом од миља, мада ме ниси познавао.

Исаија 45:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:6

О, семе Аврахамово, слуго његов, децо Јаковљева, изабраници његови!

Psalmi 136:22

у наследство за свог слугу, за Израиљ, јер је милост његова довека;

Исаија 43:1

Сада говори Господ, који те је створио, Јакове, који те је начинио, Израиљу: „Не бој се, јер ја сам те откупио, по имену те позвао: ти си мој.

Исаија 43:14

Говори Господ, ваш Откупитељ, Израиљев Светитељ: „Вас ради послао сам према Вавилону, и оборићу бегунце, све њих; а Халдејци ће клицати у лађама.

Исаија 44:1

А сад послушај, Јакове, слуго мој, и Израиљу, ког сам изабрао.

Исаија 44:28

’Пастиру мој’ – говорим Киру, и он ће све моје жеље испунити. ’Сагради се!’ – говориће Јерусалиму, а Дому: ’Утемељи се!’“

Mateju 24:22

И ако се број тих дана не би скратио, нико се не би спасао; али због изабраних ти ће се дани скратити.

Marko 13:20

И да Господ није одлучио да скрати број тих дана, нико се не би спасао; али због изабраних, оних које је изабрао, он ће скратити број тих дана.

Dela apostolska 17:23

Пролазећи, наиме, и посматрајући ваше светиње, открио сам један жртвеник на коме је било написано: ’Непознатом Богу’. Онога којега и не знајући поштујете, тога вам ја навешћујем.

Римљанима 11:7

Шта онда? Народ израиљски није постигао оно за чим је тежио. То су достигли изабрани, а остали су отврднули.

Римљанима 9:6

Ипак, Божија реч није затајила. Јер нису сви који су по рођењу Израиљци, прави Израиљци,

Efescima 2:12

Док сте живели без Христа, били сте отуђени од израиљског друштва. Били сте без удела у заветима утемељеним на Божијим обећањима, и живели без наде и без Бога – у свету.

1. Солуњанима 4:5

а не са пожудом и страшћу као што то раде незнабошци који не познају Бога.