Исаија 42:9 - Нови српски превод

⁹ Што је од искона, гле, то долази; и новости ја већ најавих, пре него се збуду чиним да чујете.“

Novi srpski prevod

⁹ Što je od iskona, gle, to dolazi; i novosti ja već najavih, pre nego se zbudu činim da čujete.“

Библија: Савремени српски превод

⁹ Ево, збило се оно што је било пре и сада објављујем ново; пре него што настане, ја вам најављујем.«

Sveta Biblija

⁹ Evo, preðašnje doðe, i ja javljam novo, prije nego nastane kazujem vam.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Раније речено – дође! Ја јављам ново и пре него што дође, вама најављујем.

Исаија 42:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 11:36

А његовом сину даћу једно племе, да Давиду остане заувек светиљка преда мном у Јерусалиму, граду који сам изабрао за себе, да тамо поставим своје име.

Исаија 43:19

Ево, чиним нешто ново; већ настаје, зар не опажате? Да, направићу пут у пустињи, и реке у пустоши.

Исаија 48:3

Од почетка, од давнина обавештавам, из мојих уста је изашло и објавићу што се чини изненада, и то се збило.

Исаија 48:5

ипак сам ти већ онда најавио, обавестио те пре него се збуде; да не рекнеш: ’Мој кип то учини, и мој лик резани и мој лик ливени то заповедише.’

Исаија 48:6

Чуо си, погледај све то. Зар нећете објављивати? И ново ћеш од сада слушати од мене, тајанствено, што знао ниси.

Jovanu 13:19

Кажем вам пре него што се то догоди, да бисте, када се то збуде, веровали да сам ја онај који јесте.

Dela apostolska 15:18

знаним од искона.’

Исус Навин 21:45

Од свих добрих обећања које је Господ дао дому Израиљеву, ниједно није остало неиспуњено. Свако се испунило.