Исаија 41:5 - Нови српски превод

⁵ Острва гледају и страх их обузима, дрхћу крајеви земаљски, они се приближавају и већ су ту.

Novi srpski prevod

⁵ Ostrva gledaju i strah ih obuzima, drhću krajevi zemaljski, oni se približavaju i već su tu.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Острва су видела, и обузима их страх, крајеви земље дрхте. Примичу се и стижу,

Sveta Biblija

⁵ Vidješe ostrva i uplašiše se, krajevi zemaljski zadrktaše, približiše se i doðoše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Острва видеше и уплашише се, крајеви земаљски задрхташе, приближише се и дођоше.

Исаија 41:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:5

(Од њих су се разгранали острвски народи по својим земљама; сваки са својим језиком, својим родовима и својим народима.)

Psalmi 65:8

Преплашише се од чудеса твојих становници свих крајева; и јутро и вече од радости кличу.

Psalmi 65:9

Земљом пролазиш и натапаш је; изобилно ти је гиздаш потоцима Божијим пуним воде; за жито се њено бринеш. Ето, то си тако уредио.

Psalmi 66:3

Реците Богу: „Како су страшна дела твоја! Због велике силе твоје пред тобом пузе твоји противници.

Psalmi 67:7

Благословио нас Бог да би га се бојали сви крајеви земље.

2. Mojsijeva 15:14

Чуће то народи, од страха задрхтаће, страва обузеће житеље филистејске.

Исаија 41:1

„Умукните преда мном, острва, и нека снагу обнове народи. Нека се примакну, па нека проговоре; приступимо на суд заједно.

Исаија 41:6

Човек свом другу помаже и свом брату говори: „Буди јак!“

Језекиљ 26:18

Сад се тресу острва у дан твога пада, смела су се острва морска због твог краја.’

Исус Навин 2:10

Чули смо, наиме, како је Господ исушио воду Црвенога мора пред вама када сте изашли из Египта, и шта је учинио Огу и Сихону, двојици аморејских царева, с друге стране Јордана, које сте истребили.

Исус Навин 5:1

Кад су сви аморејски цареви с оне стране Јордана на западу и сви ханански цареви у приморју, чули да је Господ исушио воде Јордана пред Израиљцима док нису прошли, сишло им је срце у пете, па су изгубили храброст пред Израиљцима.