Исаија 41:22 - Нови српски превод

²² Нека приступе и нек нам објаве оно што ће се догодити. Прошлост – шта су открили? да о томе размишљамо и знамо што се испунило? Него објавите шта ће доћи.

Novi srpski prevod

²² Neka pristupe i nek nam objave ono što će se dogoditi. Prošlost – šta su otkrili? da o tome razmišljamo i znamo što se ispunilo? Nego objavite šta će doći.

Библија: Савремени српски превод

²² »Нека приђу и кажу нам шта ће се догодити. Кажите нам о ономе што је било пре, шта значи, да о томе размислимо и сазнамо његов исход. Или објавите нам оно што ће бити,

Sveta Biblija

²² Neka doðu i neka nam objave šta æe biti; objavite nam šta je prvo bilo, da promislimo i poznamo šta æe biti iza toga; ili kažite nam šta æe biti unapredak.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² „Нека дођу и нека нам објаве оно што ће се збити. Откријте нам шта је раније било, да размислимо о томе шта се испунило, или нам кажите шта ће унапред бити.

Исаија 41:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 41:26

Ко је од искона објавио па да знамо, унапред, па да кажемо: ’У праву је!’? Заиста, нема ко да објављује. Заиста, нема ко да обавештава. Заиста, нема ко да чује речи ваше.

Исаија 42:9

Што је од искона, гле, то долази; и новости ја већ најавих, пре него се збуду чиним да чујете.“

Исаија 44:7

Ко је као ја? Нека устане и каже, нека се јави и нек то објави, и нек то разложи преда мном. Откад поставих народ од вечности, и ствари што ће доћи, нека најави шта ће се збити.

Исаија 45:21

Објавите и предочите, хајде, посаветујте се заједнички. Ко је ово од давнина изјавио и још тада предсказао? Нисам ли ја, Господ? Осим мене другог бога нема; праведног Божанства и Спаситеља осим мене нема.

Исаија 45:22

Обратите се мени и бићете спасени, сви крајеви земљини, јер ја сам Божанство и другог нема.

Исаија 46:10

На почетку последице најављујем, и унапред што се није збило. Кажем: ’Одлука ће се моја извршити, и учинићу све што хоћу.’

Исаија 48:14

Скупите се сви и послушајте: Ко је од њих то најавио? Онај кога Господ воли вољу његову ће учинити над Вавилоном и над потомством његовим, Халдејцима.

Исаија 48:3

Од почетка, од давнина обавештавам, из мојих уста је изашло и објавићу што се чини изненада, и то се збило.

Jovanu 13:19

Кажем вам пре него што се то догоди, да бисте, када се то збуде, веровали да сам ја онај који јесте.

Jovanu 16:14

Он ће ме прославити, јер ће од мене примити и вама најављивати.