Исаија 41:21 - Нови српски превод

²¹ Свој спор изложите! – говори Господ. Доказе предочите! – говори цар Израиљев.

Novi srpski prevod

²¹ Svoj spor izložite! – govori Gospod. Dokaze predočite! – govori car Izrailjev.

Библија: Савремени српски превод

²¹ »Изложите свој случај«, каже ГОСПОД. »Изнесите доказе«, каже Цар Јаковљев.

Sveta Biblija

²¹ Iznesite parbu svoju, veli Gospod, pokažite razloge svoje, veli car Jakovljev.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ „Изнесите расправу своју”, говори Господ. „Предочите доказе своје”, вели цар Јаковљев.

Исаија 41:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 31:37

Рачун бих му положио за кораке своје, као владар бих му приступио.

Књига о Јову 38:3

Као мушко опаши слабине своје, да те ја питам, а ти да ми одговараш.

Исаија 1:18

Затим дођите да расправљамо – говори Господ – буду ли греси ваши као скерлет, постаће бели као снег; буду ли црвени као пурпур, постаће као вуна.

Исаија 33:22

Јер: наш судија је Господ, наш законодавац је Господ, наш цар је Господ, он ће нас спасти.

Исаија 41:1

„Умукните преда мном, острва, и нека снагу обнове народи. Нека се примакну, па нека проговоре; приступимо на суд заједно.

Исаија 43:15

Ја сам Господ, ваш Светитељ, Израиљев створитељ, ваш цар!“

Исаија 43:9

Нека се заједно саберу сва племена, и нека се сакупе народи. Је ли ко од њих ово најавио, и од давнина нам предсказао? Нек доведу своје сведоке и оправдају се. Нека се чује, па нек кажу: ’Истина је!’

Исаија 44:6

Говори Господ, Цар Израиљев и његов Откупитељ, Господ над војскама: „Ја сам Први и ја сам Последњи, осим мене другог Бога нема.

Исаија 46:10

На почетку последице најављујем, и унапред што се није збило. Кажем: ’Одлука ће се моја извршити, и учинићу све што хоћу.’