Исаија 40:22 - Нови српски превод

²² Над кругом земаљским он столује и становници су њени на скакавце налик; небеса је разастро као копрену, разапео их као шатор за становање.

Novi srpski prevod

²² Nad krugom zemaljskim on stoluje i stanovnici su njeni na skakavce nalik; nebesa je razastro kao koprenu, razapeo ih kao šator za stanovanje.

Библија: Савремени српски превод

²² Он седи на престолу над земљом, чији су житељи као скакавци. Небеса разастире као завесу и разапиње их као шатор за становање.

Sveta Biblija

²² On sjedi nad krugom zemaljskim, i njezini su mu stanovnici kao skakavci; on je razastro nebesa kao platno i razapeo ih kao šator za stan.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Он седи над кругом земаљским ком су становници као скакавци. Он је разастро небеса као завесу и разапео их као шатор за становање.

Исаија 40:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:6

Затим рече Бог: „Нека се простре свод посред вода да дели доње воде од горњих вода!“

Књига о Јову 22:14

Облаци су скровиште његово, па не види, он корача по небеском своду.’

Књига о Јову 26:7

Над безданом север је он простро, окачио земљу у празнини.

Књига о Јову 36:29

Ко још разуме како се ваља облак и како грми из куће његове?

Књига о Јову 37:18

хоћеш ли са њим да развлачиш облаке, тврде као изливено огледало?

Књига о Јову 9:8

Само он је тај што небеса разастире и маршира по морским таласима.

Psalmi 104:2

Светлошћу је као плаштом заогрнут, као шатор простиреш небеса.

Psalmi 18:11

Од таме начини око себе шатор, сеницу за себе од тамних вода и од облака тамних.

Psalmi 19:4

Глас је целом одјекнуо земљом, речи су им до накрај света стигле. Сунцу је на небу шатор разапео,

Psalmi 2:4

Смеје се онај што на небесима столује, Господ се то њима подругује.

Psalmi 29:10

Господ столује над потопом, Господ столује као Цар довека.

Psalmi 68:33

ономе што јаше небом, древним небесима! Ено, он тутњи гласом својим, гласом силним.

Изреке 8:27

Када је створио небеса, ја сам била тамо, када је оцртавао хоризонт над лицем бездана;

Исаија 19:1

Пророштво против Египта. Ево, Господ јаше на лаку облаку, и у Египат стиже. Дрхћу пред њим египатски идоли, Египћанима срце у грудима обамире.

Исаија 37:16

„Господе над војскама, Боже Израиљев, који столујеш над херувимима! Само си ти Бог свих царстава земаљских, ти си начинио небо и земљу.

Исаија 40:15

Гле, народи су као кап из ведра, и вреде као прах на теразијама. Гле, острва као зрнце подиже.

Исаија 40:17

Сви народи пред њим су као ништа, ништавилом и празнином он их сматра.

Исаија 42:4

Он не тиња, нити сломљен бива док на земљи право не успостави, а острва су жедна његовог Закона.“

Исаија 42:5

Говори Бог Господ, који је створио и разастро небеса, који је раширио земљу и растиње њено, који даје дисање народима по њој, и дух бићима која ходају по њој:

Исаија 44:24

Говори Господ, Откупитељ твој, и Саздатељ твој од утробе: „Ја сам Господ који сам све учинио, ја сам лично разапео небеса, и без икога засводио земљу.

Исаија 51:13

Заборавио си Господа, који те је начинио, који је разастро небеса и утемељио земљу. Па си стрепео стално, поваздан пред лицем надменог тлачитеља, као пред неким ко постоји да би разједао. И… где је надменост тлачитеља?

Исаија 66:1

Говори Господ: „Небеса су престо мој, а земља постоље за ноге моје. Какву кућу ћете ми саградити? И где је место мога почивања?

Јеремија 10:12

Он је силом својом начинио земљу. Мудрошћу својом он је основао васељену, и својом је разборитошћу разапео небеса.

Захарија 12:1

Пророштво речи Господње о Израиљу. Говори Господ који је разастро небеса и утемељио земљу, који је начинио дух у човековој нутрини:

4. Mojsijeva 13:33

Тамо смо видели и Нефилиме – Енаковце дивовског порекла. Чинило нам се да смо према њима као скакавци, а тако се и њима чинило.“