Исаија 40:20 - Нови српски превод

²⁰ Сиромах за принос дрво нетрулежно бира, и за то вештог уметника тражи да за њега кип непомични начини.

Novi srpski prevod

²⁰ Siromah za prinos drvo netruležno bira, i za to veštog umetnika traži da za njega kip nepomični načini.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Ко је сувише сиромашан за такву жртву, бира дрво које не труне, па тражи вештог занатлију да направи идола који се неће претурити.

Sveta Biblija

²⁰ A ko je siromah, te nema šta prinijeti, bira drvo koje ne trune, i traži vješta umjetnika da naèini rezan lik, koji se ne pomièe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Ко је сиромашан за принос, бира дрво које не трули, тражи вештог уметника да му стабилан кип направи.

Исаија 40:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 41:7

Ливац бодри златаре, онај који чекићем тањи бодри оног који кује на наковњу. Он говори о споју: „То је добро“, и кип утврђује клиновима да се не помиче.

Исаија 44:12

Обликује гвожђе алатком и ради на жару угља, чекићима га дотерује и снажном га руком обрађује. Не храни се и нема снаге, воде не пије и исцрпљује се.

Исаија 46:7

Подижу га на раме, подупиру га, спуштају га доле и стоји, из места својега и не помера се, нити виче на њих и не одговара; не спасава никога из невоље његове.

Данило 5:23

него си се дигао против Господа небеског. Ти си донео судове из његовог Дома, па сте ти, твоји великаши, твоје жене и иноче, пили вино из њих, и славили своје богове од сребра и злата, бронзе и гвожђа, дрвета и камена, који нити виде, нити чују, нити разумеју, а ниси дао славу Богу који у својој руци држи твоју душу и све твоје путеве.

Данило 5:4

Пили су вино из њих и прослављали своје богове од злата и сребра, бронзе и гвожђа, дрвета и камена.