Исаија 40:1 - Нови српски превод

¹ „Тешите, тешите народ мој – говори Бог ваш –

Novi srpski prevod

¹ „Tešite, tešite narod moj – govori Bog vaš –

Библија: Савремени српски превод

¹ »Тешите, тешите мој народ«, каже ваш Бог.

Sveta Biblija

¹ Tješite, tješite narod moj, govori Bog vaš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ „Тешите, тешите народ мој,” говори Бог ваш.

Исаија 40:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 8:10

И ово им је рекао: „Идите и једите масну храну и пијте слатка пића, па део пошаљите онима којима ништа није спремљено. Јер, овај дан је свет нашем Господу. И не будите ожалошћени, јер је радост Господња наша тврђава!“

Psalmi 85:3

Сву си срџбу своју утихнуо и згаснуо јару свога гнева.

Psalmi 85:8

Послушаћу шта год да ми Господ Бог објави. Јер, он најављује мир народу своме, својим вернима; ал’ на лудост нек се не враћају.

Проповедник 3:4

време плакања и време смејања; време жаљења и време играња;

Исаија 12:1

У онај дан ти ћеш говорити: „Хвалим те, Господе, ти си се на мене разгневио, али и гнев свој одвратио; још си ме утешио.

Исаија 3:10

Кажите праведнику: биће му добро, јер ће се хранити плодом дела својих.

Исаија 41:27

Прво Сиону рекох: ’Гле, ево их!’ и Јерусалиму ћу дати весника.

Исаија 50:10

Ко се међу вама боји Господа и слуша глас његовог слуге, који је ишао по тамнинама, а није имао видела; уздао се у име Господње, ослањао на Бога својега.

Исаија 51:12

„Ја, ја сам утешитељ ваш. Ко си ти да се бојиш човека смртнога и сина човечијег који је као трава?

Исаија 51:3

Та, Господ се сажалио над Сионом, сажалио се над свим његовим развалинама, те ће претворити пустињу његову у Еден, а пустару његову у врт Господњи. Клицање и радост одјекиваће по њему, захваљивања и глас похвални.

Исаија 52:9

Подврискујте и кличите заједно, развалине јерусалимске, јер Господ је народ свој утешио, Јерусалим откупио.

Исаија 60:1

Устани, засветли, јер долази светлост твоја, и слава Господња над тобом блиста.

Исаија 61:2

да од Господа најавим годину помиловања, и од Бога нашега дан освете; да утешим све ожалошћене,

Језекиљ 16:42

А када утихне мој гнев против тебе, и моја се љубомора одврати од тебе, смирићу се и нећу се више гневити.

Захарија 1:13

А Господ је анђелу који је разговарао са мном одговорио благонаклоним речима, утешним речима.

Захарија 1:17

Опет објављуј и реци: ’Овако каже Господ над војскама: моји ће се градови поново преливати благостањем! Господ ће поново да се смилује Сиону, поново ће да одабере Јерусалим!’“

Захарија 9:9

Кличи радосно, о, ћерко сионска! Подвикуј од среће, о, ћерко јерусалимска! Ево, Цар твој к теби долази! Праведан је и спасава. Он је кротак и јаше на магарцу и на магарету, младунцу магарице.

2 Korinæanima 1:4

Он нас теши у свакој нашој невољи, да бисмо и ми могли да тешимо оне који су у невољама, оном утехом којом нас саме Бог теши.

1. Солуњанима 4:18

Овим речима тешите једни друге.