Исаија 38:18 - Нови српски превод

¹⁸ Та, Свет мртвих тебе не хвали, смрт тебе не слави; они који су спуштени у раку у тебе се не уздају због твоје истине.

Novi srpski prevod

¹⁸ Ta, Svet mrtvih tebe ne hvali, smrt tebe ne slavi; oni koji su spušteni u raku u tebe se ne uzdaju zbog tvoje istine.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Јер Шеол ти не захваљује, смрт те не хвали. У твоју верност се не уздају они који у гробну јаму силазе.

Sveta Biblija

¹⁸ Jer neæe grob tebe slaviti, neæe te smrt hvaliti, i koji siðu u grob ne nadaju se tvojoj istini.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Неће те подземље славити, нити ће те смрт хвалити, они који оду доле, не надају се истини твојој.

Исаија 38:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 28:1

К теби, Господе, вапим, стено моја, не буди глув према мени, да неуслишен не будем као они што у раку силазе.

Psalmi 30:9

„Каква корист од моје смрти, ако сиђем у раку? Хоће ли те прах прослављати? Зар ће прах о твојој верности да прича?

Psalmi 6:5

Јер, мртав човек тебе не спомиње, ко ће те из Света мртвих прослављати?

Psalmi 6:6

Од јецања сасвим сам клонуо; сву ноћ лежај ја плачем натапам, и свој кревет сузама обливам.

Изреке 14:32

Опаки ће срушен бити опакошћу својом, а праведник и у смрти уточиште има.

Проповедник 9:10

Чега год ти латиле се руке, чини колико можеш, јер нема деловања и расуђивања, знања и мудрости у Свету мртвих у који идеш.

4. Mojsijeva 16:33

Тако су и они и све њихово живи сишли у Свет мртвих; земља се затворила над њима, па су нестали из збора.

Mateju 25:46

Стога ће они отићи у вечну казну, а праведници у живот вечни.“

Mateju 8:12

А поданици Царства биће избачени у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.“