Исаија 38:10 - Нови српски превод

¹⁰ Ја сам говорио: „У средини мојих дана ја одлазим пред вратнице Света мртвих, лишен остатка година мојих.“

Novi srpski prevod

¹⁰ Ja sam govorio: „U sredini mojih dana ja odlazim pred vratnice Sveta mrtvih, lišen ostatka godina mojih.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Мислио сам: у подне свога живота, зар морам да прођем кроз капије Шеола, лишен остатка својих година.

Sveta Biblija

¹⁰ Ja rekoh, kad se presjekoše dani moji: idem k vratima grobnijem, uze mi se ostatak godina mojih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ „Ја рекох: усред живота свога ступам пред врата подземља, прекратише се године моје.

Исаија 38:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 6:11

А у чему је то моја снага да бих истрајао? И какав је то мој крај, па да ми се душа стрпи?

Књига о Јову 7:7

Присети се да ми је живот дашак, да ми очи више неће гледати добра!

Psalmi 102:24

Рекао сам: „Не узми ме усред мојих дана кад већ живиш од рода до рода!

Psalmi 102:25

Ти си у почетку утемељио земљу, и небеса су дело твојих руку.

Psalmi 107:18

Души им се сва храна згадила и до самих врата смрти су пристигли.

Psalmi 31:23

Волите Господа, сви верни његови, Господ чува оне који верују, а охолима плаћа пуном мером.

Проповедник 9:10

Чега год ти латиле се руке, чини колико можеш, јер нема деловања и расуђивања, знања и мудрости у Свету мртвих у који идеш.

Исаија 38:1

У оне дане се Језекија разболео на смрт. Пророк Исаија, син Амоцов, је дошао и рекао му: „Говори Господ: ’Уреди своју кућу, јер ћеш умрети; нећеш се опоравити.’“

Исаија 38:9

Запис Језекије, цара Јудиног, када се разболео па оздравио од своје болести:

Јона 2:6

Воде ми дођоше до грла, бездан ме је окружио, траве ми се око главе сплетоше,

2 Korinæanima 1:9

У ствари, у себи смо се већ помирили са смртном казном, да се не бисмо поуздали у саме себе, него у Бога који васкрсава мртве.