Исаија 37:9 - Нови српски превод

⁹ Чуо је, наиме, да Тирака, кушки цар, говори: „Изашао је да ратује с тобом.“ Кад је то чуо, послао је гласнике Језекији говорећи:

Novi srpski prevod

⁹ Čuo je, naime, da Tiraka, kuški car, govori: „Izašao je da ratuje s tobom.“ Kad je to čuo, poslao je glasnike Jezekiji govoreći:

Библија: Савремени српски превод

⁹ Санхериб доби вест да је Тирхака, цар Куша, кренуо да зарати с њим. Када је то чуо, посла гласнике Езекији, рекавши им:

Sveta Biblija

⁹ A on èu za Tiraku cara Huskoga gdje kazaše: ide da se bije s tobom. I èuvši posla poslanike k Jezekiji govoreæi:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Он је био чуо да је египатски цар Тирака кренуо против њега. Тад он упути посланике Језекији да му поруче:

Исаија 37:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 20:2

Потом је послао гласнике Ахаву, цару израиљском, у град.

Исаија 14:32

Шта ће се тада одговорити гласницима било кога пука? „Господ је основао Сион, и у њему ће бити заштићени сиромаси из његова народа.“

Исаија 18:1

Тешко земљи размахнутих крила, с оне стране кушанских река,

Исаија 20:3

Тад је Господ рекао: „Како је слуга мој Исаија три године ходао неодевен и бос, као знак и знамење Египћанима и Кушанима,

Исаија 20:5

Тада ће се збунити и застидети због Куша, своје узданице, и Египта, поноса својега.

Исаија 37:7

Ево, удахнућу у њега дух, и кад чује једну вест, вратиће се у своју земљу, а ја ћу учинити да погине од мача у својој земљи.’“