Исаија 32:10 - Нови српски превод

¹⁰ Кроз годину и нешто дана дрхтаћете, лаковерне, јер пропада берба, не долази жетва.

Novi srpski prevod

¹⁰ Kroz godinu i nešto dana drhtaćete, lakoverne, jer propada berba, ne dolazi žetva.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ За годину и неколико дана, дрхтаћете, ви безбрижне, јер неће бити бербе грожђа и неће доћи брање плодова.

Sveta Biblija

¹⁰ Za mnogo godina biæete u smetnji, vi bezbrižne; jer neæe biti berbe, i sabiranje neæe doæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ За годину и нешто бићете збуњене, ви, лаковерне! Неће бити борбе и сабирања воћа неће бити!

Исаија 32:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 16:10

весеље и радост. У виноградима нема цике, не кличе се од радости; газилац не гази грожђе у каци, затворио сам подвикивање.

Исаија 7:23

У дан онај, на сваком месту где је чокота хиљаду, што вреде сребрњака хиљаду, тамо ће бити бодље и трње;

Јеремија 8:13

Покупићу их и докрајчићу их – говори Господ – неће више бити грожђа на лози, неће више бити плодова смокве на њеном стаблу и лишће ће се осушити. А ја ћу да их дам онима што ће их прегазити.’“

Осија 2:12

Опустошићу њену лозу и њене смокве, за које је рекла: ’То је плата моја коју су ми дали љубавници моји.’ Претворићу све то у шуму, да их једу пољске звери.

Осија 3:4

Јер ће много дана израиљски народ остати без цара, остаће без главара, без жртве, без светог стуба, без ефода и кућних идола.

Јоил 1:12

Лоза је пресахнула, стабло смокве се спарушило. Пресахнули су нар, палма, јабука и сва стабла по пољу, јер је пресахла радост синова људских.

Јоил 1:5

Пробудите се, о, ви пијани! Заплачите и закукајте, винопије, због шире, зато што вам се од уста отела!

Јоил 1:7

Моју је лозу почупао, моју је смокву изломио; потпуно је оголио и бацио, младице јој огулио.

Авакум 3:17

Ако смоква и не пропупи, ако нема на чокоту плода; изневери ли труд око маслине, не роде ли поља храном, нестане ли стадо из тора и ишчезне стока из обора,

Софонија 1:13

Благо ће им плен постати и опустеће им куће. Куће ће зидати, али живети у њима неће, садиће винограде, али вино њихово неће пити.“