Исаија 3:17 - Нови српски превод

¹⁷ Господар ће учинити да теме ћерки сионских оћелави. Господ ће разголитити стидна места њина.“

Novi srpski prevod

¹⁷ Gospodar će učiniti da teme ćerki sionskih oćelavi. Gospod će razgolititi stidna mesta njina.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Зато ће им Господ израњавити главу, ГОСПОД им оћелавити теме.«

Sveta Biblija

¹⁷ Zato æe Gospod uèiniti da oæelavi tjeme kæerima Sionskim, i otkriæe Gospod golotinju njihovu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Господ ће оћелавити теме кћерима сионским и откриће Господ голотињу њихову.

Исаија 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pesma nad pesmama 3:11

Изађите и гледајте, о, ћерке сионске, цара Соломона с круном којом га окрунила мајка његова на дан његовог венчања, на дан када му се срце радовало!

Исаија 20:4

тако ће цар асирски одвести робље из Египта и изгнанике из Куша, младе и старе, неодевене и босе, откривених задњица на срамоту Египту.

Исаија 3:16

И рече Господ: „Шта се то шепуре ћерке сионске, те ходају испружених вратова, и очима намигују, корацима ситним корачају, ланчићима на ногама звецкају?

Исаија 3:18

У дан онај ће Господар стргнути блештавост ланчића и гривни и месечића

Јеремија 13:22

У срцу ћеш свом питати: ’Зашто ме је ово задесило?’ У твојим великим кривицама разгрнути су ти скутови и напаствована си!

3. Mojsijeva 21:20

грбавац, или патуљастог раста; онај ко има оштећено око, или шугу, или какво кожно обољење, или има здробљене мошнице.

Михеј 1:11

Бежи, становнице сафирска, гола и осрамоћена. Неће изаћи становница сананска јер због нарицаљке Вет-Езела тамо нећете заклон наћи.

Наум 3:5

„Ево ме против тебе – говори Господ над војскама – да ти преко лица задигнем скутове, да народима покажем твоју голотињу и царствима твоју срамоту.

5. Mojsijeva 28:27

Господ ће те ударити египатским чиревима, шуљевима, крастама и шугом, од којих нећеш моћи да се излечиш.

Откривење 16:2

Први анђео оде и изли своју зделу на земљу. Тада избише болни и злоћудни чиреви на људима који су имали жиг Звери и који су се клањали њеном кипу.