Исаија 3:16 - Нови српски превод

¹⁶ И рече Господ: „Шта се то шепуре ћерке сионске, те ходају испружених вратова, и очима намигују, корацима ситним корачају, ланчићима на ногама звецкају?

Novi srpski prevod

¹⁶ I reče Gospod: „Šta se to šepure ćerke sionske, te hodaju ispruženih vratova, i očima namiguju, koracima sitnim koračaju, lančićima na nogama zveckaju?

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ ГОСПОД каже: »Надмене су сионске жене. Високо уздигнуте главе ходају и очијукају, поцупкују и врцкају, звецкајући ножним гривнама.

Sveta Biblija

¹⁶ Još govori Gospod: što se poniješe kæeri Sionske i idu opružena vrata i namigujuæi oèima, sitno koraèaju i zvekeæu nogama,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Још говори Господ: „Погордише се жене сионске. Иду испружена врата и очима намигују, ситно корачају и алкама на ногама звецкају.”

Исаија 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 16:18

Пред пропашћу иде понос и пред падом иде дух надмени.

Изреке 21:4

Узносите очи и охоло срце светиљка су покварених, а то је грех.

Изреке 30:13

О, како неки сој уздиже очи и како му је поглед надмен!

Pesma nad pesmama 3:11

Изађите и гледајте, о, ћерке сионске, цара Соломона с круном којом га окрунила мајка његова на дан његовог венчања, на дан када му се срце радовало!

Исаија 1:8

Остављена је ћерка сионска као сеница у винограду, као колиба у градини за краставце, као град под опсадом.

Исаија 24:4

Земља тужи, вене; свет гине, вене; гину горди народи на земљи.

Исаија 3:1

Гле, Господар, Господ над војскама, одузима Јерусалиму и Јуди снабдевање и издржавање, снабдевање хлебом и снабдевање водом,

Исаија 3:17

Господар ће учинити да теме ћерки сионских оћелави. Господ ће разголитити стидна места њина.“

Исаија 3:18

У дан онај ће Господар стргнути блештавост ланчића и гривни и месечића

Исаија 3:4

„И дајем им дечаке за главаре; и ћудљиве да над њима управљају.“

Исаија 4:4

Кад Господар љагу спере са сионских ћерки, и обрише крв проливену посред Јерусалима, духом суда и духом очишћења ватром;

Софонија 3:11

Нећеш се стидети тога дана свих својих поступака којима си се бунио против мене. Тада ћу уклонити од тебе оне охоле, твоје поносите, па се више нећеш бахатити на мојој светој гори.

Mateju 21:5

„Реците ћерки сионској: ’Ево, Цар твој к теби долази! Он је кротак и јаше на магарцу и на магарету, младунцу магарице.’“

Luka 23:28

Исус се окренуо према њима и рекао: „Ћерке јерусалимске, не плачите нада мном, већ плачите над собом и над својом децом.