Исаија 3:11 - Нови српски превод

¹¹ Тешко опакоме на зло, јер дела руку његових на њега ће пасти!

Novi srpski prevod

¹¹ Teško opakome na zlo, jer dela ruku njegovih na njega će pasti!

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Тешко опакоме! Снаћи ће га несрећа, на њега ће пасти његова дела.

Sveta Biblija

¹¹ Teško bezbožniku! zlo æe mu biti, jer æe mu se naplatiti ruke njegove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Тешко зликовцу! Платиће му се по делима руку његових!”

Исаија 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:25

Далеко било од тебе да учиниш такву ствар! Зар да погубиш праведнога с грешником, па да праведника снађе исто што и грешника? Далеко било од тебе! Зар ни судија целог света да не чини што је право?“

2. Самуило 3:39

Данас сам још увек слаб, иако сам помазани цар. Ови људи, Серујини синови, прејаки су за мене. Нека Господ плати зликовцу по његовом злу.“

1. Цареви 21:21

’ево, довешћу на тебе пропаст, па ћу затрти твоје потомство, и искоренити Ахаву свако мушко, роба и слободњака.

2. Летописи 6:23

ти чуј с небеса и делуј, те осуди онога који је учинио безакоње сваљујући на његову главу према ономе што је учинио. А праведника награди према његовој праведности.

Књига о Јову 10:15

Ако сам био злотвор, јао мени! Ако сам био праведан, главу своју уздизао нисам. Али ја се давим у срамоти и свестан сам беде своје!

Psalmi 28:4

Врати им по делима њиховим, и по њиховим злим поступцима. Плати им по делима руку њихових, ти им врати што су заслужили.

Psalmi 62:12

да је милост једино Господња; јер, ти узвраћаш човеку по делу његовом.

Изреке 1:31

Зато ће јести плод свог пута, прејешће се савета својих.

Изреке 11:31

Гле, већ је и праведник на земљи награђен, а камоли злочинац и грешник неће бити!

Изреке 12:14

Човек се насити добра плодом уста својих и врати му се све што рукама ради.

Изреке 26:27

Ко јаму копа, сам у њу пада и ко камен ваља, на њега се сваља.

Проповедник 8:13

А злобнику неће бити добро, неће му се продужити дани што су попут сенке, јер се Бога не боји.

Исаија 13:11

јер ћу казнити васељену за злоћу, и опаке за кривицу; и зауставићу понос охолих, и понизићу надменост насилничку.

Исаија 48:22

„Нема мира! – говори Господ опакима.

Исаија 65:20

Тамо више неће бити одојчета краткога живота, ни старца који не би навршио дане своје, јер ће младић као стогодишњак умирати, и стогодишњи грешник проклетим ће се сматрати.

Исаија 65:6

Ево, записано је преда мном, нећу ућутати док не намирим, а намирићу у недра њихова.

Исаија 65:7

Кривице ваше и кривице отаца ваших, заједно су – говори Господ – јер они каде по горама и руже ме по узвишицама. И некадашње дело њихово одмерићу у недра њихова.“

Јеремија 21:14

Судићу вам према плоду ваших дела – говори Господ – шуму ћу му упалити да пламен прогута све унаоколо.’“

Јеремија 31:30

Ипак, за своју кривицу свако ће да умре; утрнуће зуби сваком који грожђе недозрело једе!

Језекиљ 16:59

Јер говори Господ Бог: поступићу с тобом као што си ти поступила кад си презрела моју заклетву и раскинула савез.

Језекиљ 18:20

Умреће онај који згреши. Син неће испаштати због кривице свога оца, а ни отац неће испаштати због кривице свога сина. Праведнику ће се рачунати његова правда, а опакоме његова опакост.

Језекиљ 2:10

Када га је раширио преда мном, свитак је био исписан и изнутра и споља. Био је исписан тужбалицама, нарицаљкама и лелецима.

Језекиљ 24:14

Ја, Господ то сам рекао; то долази и то ћу учинити. Нећу одустати, нећу се сажалити, нећу се смиловати. Бићеш кажњена због својих путева и својих дела – говори Господ Бог.’“

Језекиљ 33:8

Кад кажем опакоме: ’Заиста ћеш умрети’, а ти му не кажеш ништа како би га опоменуо да се окане свог опаког пута, опаки ће свакако умрети због своје кривице, али ћу одговорност за његову смрт тражити од тебе.

Михеј 3:4

Тада ће они Господу да завапе, а он им се одазвати неће. Сакриће од њих лице своје у оно време, јер су починили злодела.

Михеј 7:13

И земља ће се претворити у пустош због њених становника, због плода дела њихових.

4. Mojsijeva 32:23

Али ако не урадите тако, згрешићете против Господа. Знајте да ћете испаштати за свој грех.

2 Korinæanima 5:10

Јер сви ми морамо да се појавимо пред Христовим судом, да свако прими плату за оно што је за живота чинио у телу, било добро или зло.

Јаковљева 2:13

Јер суд је немилосрдан према ономе који није исказивао милосрђе; а милосрђе слави победу над судом!

Судије 9:57

А Бог је свалио сваки злочин људи из Сихема на њихову главу. Тако их је стигла клетва Јотама, сина Јеровалова.