Исаија 3:10 - Нови српски превод

¹⁰ Кажите праведнику: биће му добро, јер ће се хранити плодом дела својих.

Novi srpski prevod

¹⁰ Kažite pravedniku: biće mu dobro, jer će se hraniti plodom dela svojih.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Кажи праведнима да ће им бити добро, јер ће уживати у плодовима својих дела.

Sveta Biblija

¹⁰ Recite pravedniku da æe mu dobro biti, jer æe jesti plod od djela svojih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Кажите: „Праведнику је добро, јешће плод дела својих!

Исаија 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:25

Далеко било од тебе да учиниш такву ствар! Зар да погубиш праведнога с грешником, па да праведника снађе исто што и грешника? Далеко било од тебе! Зар ни судија целог света да не чини што је право?“

Psalmi 58:11

И казаће свако: „Праведнику стварно плод припада. Стварно има Бога који суди земљи.“

2. Mojsijeva 1:20

Бог је био добар према бабицама, а народ израиљски се још више умножио и постао веома силан.

Изреке 10:6

Благослови су над главом праведника, а уста зликоваца насиље скривају.

Изреке 12:14

Човек се насити добра плодом уста својих и врати му се све што рукама ради.

Изреке 13:21

Грешнике пропаст прогони, а праведници су добром награђени.

Изреке 18:21

Језик влада и животом и смрћу; ко га воли, јешће његов плод.

Проповедник 8:12

Макар да грешник и стотину пута учини зло, па опет дуго живи, ја знам да ће богобојазнима бити добро јер се боје Бога.

Исаија 54:17

Ниједно оружје исковано против тебе неће успети, и сваки језик који се против тебе подигне на суду ћеш оборити. То је баштина слугу Господњих и правда њихова од мене – говори Господ.

Јеремија 15:11

Господ одговори: „Ослободићу те заиста за твоје добро. Заиста ћу дати да те непријатељ моли у време погрома и у време невоље.

Јеремија 21:14

Судићу вам према плоду ваших дела – говори Господ – шуму ћу му упалити да пламен прогута све унаоколо.’“

Јеремија 22:15

Зар ти владаш да би се кедровином разметао? Зар твој отац није и јео и пио, зар није праведно и правично радио, па му је било добро?

Јеремија 7:23

Али сам им ово заповедио и рекао: слушајте мој глас и ја ћу бити Бог ваш, а ви ћете бити народ мој. Ако будете следили све путеве за које сам вам заповедио, биће вам добро.

Језекиљ 18:20

Умреће онај који згреши. Син неће испаштати због кривице свога оца, а ни отац неће испаштати због кривице свога сина. Праведнику ће се рачунати његова правда, а опакоме његова опакост.

Језекиљ 9:4

и рече му: „Прођи кроз град, кроз Јерусалим, и стави знак на чела људи који уздишу и стењу због свих гадости које се чине у њему.“

Михеј 7:13

И земља ће се претворити у пустош због њених становника, због плода дела њихових.

Софонија 2:3

Тражите Господа, о, сви понизни у земљи, који извршавате његове судове. Тражите праведност! Тражите понизност, па можда на дан гнева Господњег скривени будете.

Малахија 3:18

Тада ћете се вратити и разликоваћете праведника од зликовца, онога који служи Богу од онога који му не служи.

Luka 19:19

Господар и овоме рече: ’Ти владај над пет градова.’

5. Mojsijeva 12:25

Не једи је, да би било добро теби и твојим синовима после тебе, будеш ли чинио што је праведно у очима Господњим.

Jevrejima 6:10

Јер Бог није неправедан; он неће заборавити ваше дело и љубав коју сте показали у његово име, служећи верујућима, као што им још увек служите.