Исаија 26:14 - Нови српски превод

¹⁴ Мртви неће оживети, покојници неће устати, јер ти си их походио и разорио, и затро си сваку успомену на њих.

Novi srpski prevod

¹⁴ Mrtvi neće oživeti, pokojnici neće ustati, jer ti si ih pohodio i razorio, i zatro si svaku uspomenu na njih.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Они су сада мртви, више не живе, њихови духови неће устати из мртвих. Ти си их казнио и донео им пропаст и избрисао сваки спомен на њих.

Sveta Biblija

¹⁴ Pomriješe, neæe oživjeti, mrtvi buduæi neæe ustati, jer si ih ti pohodio i istrijebio, zatro svaki spomen njihov.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Мртви неће оживети, сени неће устати. Ти си их походио и уништио, затро си сваки спомен њихов.

Исаија 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 18:17

Ишчезнуће са земље сећање на њега, неће му се на улици име чути.

Књига о Јову 24:20

Заборавља га мајчина утроба, црвима је храна; њега више не спомињу, неправда ће бити као стабло преломљено.

Књига о Јову 7:9

Као што се облак расплине, нестане, тако се не диже онај што у Свет мртвих сиђе;

Psalmi 106:28

Али они су се приклонили Вал-Фегору и јели жртве за мртве.

Psalmi 109:13

Нека му се семе затре, име им се избрисало у колену другом!

Psalmi 135:17

са ушима – а глуви, у устима им нема даха.

Psalmi 36:12

Ено, падоше они који раде злобно, срушени су и дићи се неће моћи.

Psalmi 59:5

А ти, Господе, Боже над војскама, Боже Израиљев, пробуди се да све народе казниш; не смилуј се ниједном злотвору злобном. Села

Psalmi 9:6

Докрајчен је душманин, у рушевинама је довека, градове си му истребио, спомен на њих избрисао.

2. Mojsijeva 14:30

Тог дана је Господ избавио Израиљце из руку Египћана, а Израиљци су видели мртве Египћане на морској обали.

Изреке 10:7

Блажено је сећање на праведника, а спомен на зликовца ће иструлити.

Проповедник 9:5

Живи знају да ће умрети, а умрли не знају ништа; награде за њих више нема јер је ишчезнуо спомен на њих.

Исаија 10:3

И шта ћете у дан казне чинити, када пропаст из далека дође? Коме ћете за помоћ утећи? Камо ћете благо своје оставити?

Исаија 26:19

Оживеће мртви твоји, дићи ће се с мојим мртвим телом. Пробудите се и певајте који боравите у праху, јер роса светлосна роса је твоја, и земља покојника пород ће дати.

Исаија 29:6

походиће те Господ над војскама грмљавином и трусом и буком великом, и олујом и пламеном разбукталим што прождире.

Исаија 37:19

побацали им богове у ватру, јер они и нису богови, него дело људских руку, дрво и камен; зато су их разорили

Исаија 8:19

А кад вам буду говорили: „Питајте призиваче духова и видовњаке који шапућу и мрмљају…!“ Не треба ли народ да пита свог Бога, него да се код мртвих распитују за живе?

Mateju 2:20

рекавши му: „Спреми се, узми дете и његову мајку и пођи у израиљску земљу, јер су помрли они који су тражили да се дете убије.“

5. Mojsijeva 4:28

Тамо ћете служити боговима које су људске руке начиниле од дрвета и камена, који не могу ни да виде ни да чују, ни да једу ни да миришу.

Откривење 20:5

(Остали мртви нису оживели, док се није навршило хиљаду година.) То је прво васкрсење.