Исаија 24:9 - Нови српски превод

⁹ Вино пију, али не певају, пијанцима горчи пиће жестоко.

Novi srpski prevod

⁹ Vino piju, ali ne pevaju, pijancima gorči piće žestoko.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Више се не пије вино уз песму, опојно пиће је горко онима који га пију.

Sveta Biblija

⁹ Neæe piti vina uz pjesme, ogrknuæe silovito piæe onima koji ga piju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Не пије се вино уз песме, оштра пића су горка онима који их пију.

Исаија 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:12

О мени причају они што седе на градским вратима и певају песме пијанице.

Проповедник 9:7

Хајде, радосно хлеб свој једи, пиј своје вино с милином у срцу, јер је Бог већ прихватио дела твоја!

Исаија 5:20

Тешко онима који зло добрим називају, а добро злим; таму као светлост представљају, а светлост као таму; горко као слатко представљају, а слатко као горко!

Исаија 5:22

Тешко онима који су у вину силни, и у мешању жестоких пића храбри;

Језекиљ 26:13

Прекинућу јеку твојих песама, а звук твојих харфи више се неће чути.

Амос 8:10

Окренућу ваше светковине у жалопојку и све песме ваше у нарицаљку. Сва ћу бедра ваша обући у кострет и оћелавићу сваку главу. Учинићу жалопојку као за јединцем и крај тога као дан горчине.

Амос 8:3

На тај дан ће лелек бити храмска песма – говори Господ Бог – посвуда ће бити разбацани многи лешеви. Тише само!

Захарија 9:15

Господ над војскама ће бити заштита над њима, па ће разарати и обараће камењем из праћке. Пиће и викаће као винопије и биће пуни као пехар, као углови жртвеника.