Исаија 24:7 - Нови српски превод

⁷ Вино ново тугује, лоза вене, уздишу сви што весела срца беху.

Novi srpski prevod

⁷ Vino novo tuguje, loza vene, uzdišu svi što vesela srca behu.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Младо вино тугује, лоза копни, сви весељаци јецају.

Sveta Biblija

⁷ Tužiæe vino, uvenuæe loza vinova, uzdisaæe svi koji su vesela srca.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Вино тугује, лоза вене, уздисаће сви који су били срца веселог.

Исаија 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 16:10

весеље и радост. У виноградима нема цике, не кличе се од радости; газилац не гази грожђе у каци, затворио сам подвикивање.

Исаија 16:8

Увенули су засади есевонски, виногради сивамски, господари над пуцима потрше његове одабране лозице. Допрли су до Јазира, замицали у пустињу; огранци су им досезали да пређу море.

Јеремија 7:34

Ја ћу да ућуткам звук весеља, цику радовања и повик младожење и невесте из Јудиних градова и са јерусалимских улица! Јер ће земља постати пустош.

Језекиљ 6:14

Испружићу своју руку против њих и претворити земљу у пустош и ужас од пустиње до Дивле – свуда где живе. Тада ће знати да сам ја Господ.’“