Исаија 24:5 - Нови српски превод

⁵ Јер је земља оскрнављена под становницима њеним, зато што су законе преступили, одредбу погазили, савез вечни прекршили.

Novi srpski prevod

⁵ Jer je zemlja oskrnavljena pod stanovnicima njenim, zato što su zakone prestupili, odredbu pogazili, savez večni prekršili.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Становници земље укаљали су земљу, јер су прекршили Закон, искривили прописе, раскинули вечни Савез.

Sveta Biblija

⁵ Jer se zemlja oskvrni pod stanovnicima svojim, jer prestupiše zakone, izmijeniše uredbe, raskidoše zavjet vjeèni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Земљу су оскрнавили становници њени, закон преступише, одредбе погазише, раскинуше савез вечни.

Исаија 24:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:5

Није ли такав мој дом са Богом? Јер са мном је вечни савез склопио, уређен и чуван у свему. Неће ли он дати да мој успех никне, и да свака моја жеља процвета?

2. Цареви 21:12

говори Господ, Бог Израиљев: ево, довешћу такво зло на Јерусалим и на Јуду, да ће свакоме ко чује за то зујати оба уха.

2. Цареви 21:15

зато што су чинили зло у очима Господњим гневећи ме од дана кад су њихови преци изашли из Египта све до данас.“

2. Летописи 33:9

Манасија је завео Јуду и становнике Јерусалима да чине гора дела од народа које је Господ затро пред Израиљцима.

Psalmi 105:10

за уредбу га је поставио Јакову, Израиљу за вечни савез,

Psalmi 55:5

Страх и стрепња дошли су на мене, језа ме је опхрвала.

Исаија 10:6

На пук отпаднички њега сам послао, на народ који ме је расрдио. Он нека га оплени и опљачка, као блато друмско нека га изгази.

Исаија 30:9

јер ово је народ одметнички, синови лажљиви, синови који неће да слушају Закон Господњи.

Исаија 33:8

Опустели су друмови, престали су да путују путници. Савез је раскинуо, градове одбацио, човека не поштује.

Исаија 50:1

Говори Господ: „Где је потврда о разводу за вашу матер којом сам је отпустио? Или: ко је поверилац коме сам вас продао? Гле, због кривица ваших ви сте продани. Због неверства свога ваша мати је отпуштена.

Исаија 9:17

Зато се Господар његовим младићима радовати неће, његовој сиротињи и удовицама смиловати се неће. Зато што је сав народ опак и зао, на сва уста безумно говоре. Уза све то гнев се његов умирити неће и рука му испружена остаје.

Јеремија 11:10

Вратили су се кривицама својих предака који су одбили да чују моје речи. Ишли су за другим боговима да би им служили. Прекршили су мој савез дом Израиљев и дом Јудин који сам склопио са њиховим прецима.

Јеремија 50:5

Питаће за пут за Сион, лице своје ће к њему окренути: Прионимо уз Господа и вечни савез који се неће заборавити.

Језекиљ 16:59

Јер говори Господ Бог: поступићу с тобом као што си ти поступила кад си презрела моју заклетву и раскинула савез.

Језекиљ 20:13

Али дом се Израиљев побунио против мене у пустињи; нису следили моје уредбе, него су одбацили моје прописе, по којима ће живети онај који их извршава, и преко сваке мере скрнавили моје суботе. Тада сам рекао да ћу излити свој гнев на њих у пустињи да их истребим.

Језекиљ 20:24

зато што нису вршили моје прописе, него су одбацили моје одредбе, скрнавили моје суботе, и упирали поглед у идоле својих предака.

Језекиљ 37:26

Склопићу са њима савез мира; биће то вечни савез са њима. Ја ћу им дати земљу и умножићу их, и поставићу заувек своје Светилиште међу њих.

Данило 7:25

Он ће вређати Свевишњега и мучити свете Свевишњега. Смишљаће како да промени доба и закон; а они ће бити предани у његове руке на једно време, два времена и половину времена.

Данило 9:10

Нисмо слушали глас Господа, Бога нашега, нити смо следили законе које нам је дао преко својих слугу пророка.

Данило 9:5

Згрешили смо и чинили неправду, одметнули смо се и одступили од твојих заповести и одредби.

Осија 6:7

Попут Адама су савез прекршили. О, како су ме издали!

3. Mojsijeva 20:22

Држите све моје прописе, све моје уредбе, и вршите их, да вас земља, у коју вас водим да се населите, не би избљувала.

3. Mojsijeva 26:35

Докле год је пуста, она ће почивати, јер није почивала током ваших субота, док сте ви живели у њој.

Михеј 2:10

Устаните и идите јер ово није место починка. Зато што је нечисто, биће разорено и биће то страховито разарање.

Luka 1:6

Обоје су били праведни пред Богом, беспрекорно живећи по заповестима и захтевима Господњим.

5. Mojsijeva 32:15

Угојио се Јешурун, узјогунио се, усалио си се, окрупњао и наситио, оставио је Бога који га је начинио, отпао је од Стене свога спасења.

5. Mojsijeva 32:20

Тада рече: „Своје лице ћу од њих сакрити, да видим како ће свршити; јер нараштај су они изопачени, деца која немају верности.

Jevrejima 13:20

А Бог мира, који је извео из мртвих великог Пастира оваца, Господа нашег Исуса, запечативши вечни савез његовом крвљу,

Jevrejima 9:1

Први савез је такође имао праведне захтеве за богослужење и саграђену богомољу.

Исус Навин 23:16

Ако прекршите савез Господа, Бога вашега, који вам је он одредио, и одете да служите другим боговима, и почнете им се клањати, плануће Божији гнев на вас, те ћете брзо бити истребљени са добре земље коју вам је он дао.“

Исус Навин 24:25

Тако је Исус тог дана у Сихему склопио савез са народом, и дао им уредбе и пропис.