Исаија 22:6 - Нови српски превод

⁶ јер Елам тоболац доноси, са бојним колима и коњаницима, а Кир штит открива.

Novi srpski prevod

⁶ jer Elam tobolac donosi, sa bojnim kolima i konjanicima, a Kir štit otkriva.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Елам узима тоболац, са својим коњаницима и коњима; Кир открива штит.

Sveta Biblija

⁶ I Elam uze tul, s kolima ljudi i s konjicima, i Kir istaèe štit.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Елам тоболац носи, коњаници кола прате, а Кир штит чисти.

Исаија 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:22

Симови синови: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.

2. Цареви 16:9

Асирски цар га је послушао: напао је Дамаск и освојио га. Народ је преселио у Кир, а Ресина је погубио.

Исаија 11:11

У онај дан Господар ће по други пут испружити руку да откупи остатак свог народа, оне што су преостали из Асирије и из Египта и из Патроса и из Куша и из Елама и из Сенара и из Амата и са обала морских.

Исаија 15:1

Пророштво против Моава: „Обноћ је опустошен Ар; срушен је Моав! Обноћ је опустошен Кир; срушен је Моав!

Исаија 21:2

Откривено ми је страшно виђење – подлац подлост чини, пустошник пустоши: „На јуриш, Еламе! На опсаду, Мидијо! Докрајчићу све уздахе њене!“

Исаија 22:7

Изабране долине твоје бојних кола су пуне. Коњаници се код вратница постројавају.

Амос 1:5

Изломићу преворнице на Дамаску, истребићу живаљ из те долине Авен и онога што у Вет-Едену жезло држи. У изгнанство, у Кир ће отићи Арамов народ – каже Господ.“

Амос 9:7

„Нисте ли за мене као деца кушитска, ви, децо израиљска? – говори Господ. Зар ја нисам из египатске земље извео Израиља, Филистејце са Кафтора и Арама из Кира?