Исаија 22:3 - Нови српски превод

³ Сви твоји владари заједно побегоше, не затегоше лук, а падоше у ропство, заробљени су сви који се нађоше у теби, далеко су бежали.

Novi srpski prevod

³ Svi tvoji vladari zajedno pobegoše, ne zategoše luk, a padoše u ropstvo, zarobljeni su svi koji se nađoše u tebi, daleko su bežali.

Библија: Савремени српски превод

³ Сви твоји заповедници побегоше заједно; заробише их а да ни лук нису натегли. Сви твоји су заробљени заједно иако су побегли далеко.

Sveta Biblija

³ Glavari tvoji uzmakoše svikoliki, povezaše ih strijelci; što se god naðe tvojih, svi su povezani, ako i pobjegoše daleko.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Побегли су сви главари твоји, али их похваташе стрелци. Заробљени су сви кнезови твоји. Похватани су иако су далеко побегли.

Исаија 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 21:15

Јер они беже пред мачевима, испред мача исуканог, и испред лука напетога, и испред боја жестокога.

Јеремија 4:9

„И тог ће дана – говори Господ – да нестане срчаности у цару и у главарима. Свештеници ће се ужаснути, а пророци пренеразити.“