Исаија 21:5 - Нови српски превод

⁵ Постави сто! Простири простирку! Једи! Пиј! Устајте, главари! Мажите штитове!

Novi srpski prevod

⁵ Postavi sto! Prostiri prostirku! Jedi! Pij! Ustajte, glavari! Mažite štitove!

Библија: Савремени српски превод

⁵ Трпезу постављају, тепихе простиру, једу, пију! Устаните, заповедници, штитове науљите!

Sveta Biblija

⁵ Postavi sto, stražar neka straži; jedi, pij; ustajte knezovi, mažite štitove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Поставља се сто, столњак се простире, једе се и пије. Устајте, кнезови, штит подмазујте!

Исаија 21:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 51:57

Опићу његове главаре и мудраце његове, његове господаре, достојанственике његове и његове ратнике. И заспаће довека и будити се неће – говори Цар, Господ над војскама му је име.“

Јеремија 51:39

А када се раздраже даћу им њихове гозбе и напићу их; па нека славе и спавају довека, нека се не буде – говори Господ.

1 Korinæanima 15:32

Људски говорећи, какву корист имам од тога што сам се борио са „зверима“ у Ефесу? Ако мртви не васкрсавају, онда, „Да једемо и пијемо, јер сутра ћемо да помремо.“

Јеремија 51:11

Стреле наоштрите! Штитове подигните! На Вавилон је Господ подигао дух мидијских царева јер хоће да га разори, јер је Господња освета, одмазда за његов Дом.

Исаија 13:2

„На голетном брду подигните заставу, њима из гласа вичите, руком машите: и нека уђу на кнежевска врата.

2. Самуило 1:21

О, горе гелвујске, не падала роса на вас, киша не натапала поља првина! Јер штит јунака тамо је окаљан, штит Саулов није уљем намазан,

Јеремија 46:3

„Поређајте штитове и мале и велике! Спремите се за битку!