Исаија 21:4 - Нови српски превод

⁴ Збуњено је срце моје, гроза ме снађе. Сутон мог уживања претвори се у језивост.

Novi srpski prevod

⁴ Zbunjeno je srce moje, groza me snađe. Suton mog uživanja pretvori se u jezivost.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Срце ми прескаче, дрхтим од страха. Сутон за којим сам жудео ужас ми постаде.

Sveta Biblija

⁴ Srce mi se smete, groza me poduze; noæ milina mojih pretvori mi se u strah.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Срце ми трепери, гроза ме хвата. Сумрак који сам желео у страх ми се претвори.

Исаија 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 1:49

На ово се све Адонијине узванице препадоше; устали су; па је свако отишао својим путем.

Јестира 5:12

Такође је Аман рекао: „Никог осим мене царица Јестира није позвала са царем на гозбу коју је припремила. Чак ме је и сутра позвала са царем.

Psalmi 55:5

Страх и стрепња дошли су на мене, језа ме је опхрвала.

Psalmi 55:6

Говорим: „Ко ће ми дати крила голубице? Ја бих да одлетим и скрасим се.

Јеремија 4:19

Моја утроба! Моја утроба! Превијам се јер ми срце уздише. А моје срце неће да ћути јер је звук трубе који си чула, душо моја, бојни поклич.

Јеремија 51:39

А када се раздраже даћу им њихове гозбе и напићу их; па нека славе и спавају довека, нека се не буде – говори Господ.

Јеремија 51:57

Опићу његове главаре и мудраце његове, његове господаре, достојанственике његове и његове ратнике. И заспаће довека и будити се неће – говори Цар, Господ над војскама му је име.“

Данило 5:1

Цар Валтасар је приредио гозбу за својих хиљаду великаша, па је пред њима пио вино.

Данило 5:30

Те исте ноћи је Валтасар, халдејски цар, био убијен.

Данило 5:5

Тог часа су се појавили прсти људске руке пишући по окреченом зиду царског двора насупрот свећњака. Цар је видео длан људске руке како пише.

Наум 1:10

Нека су и као трње сплетени и као пијани од свог пића, прогутани биће сасвим ко стрњика сува.

5. Mojsijeva 28:67

Ујутро ћеш говорити: „Да је само вече!“, а увече: „Да је само јутро!“, због страха који ће ти обузимати срце и од призора који ће ти очи гледати.

5. Mojsijeva 32:11

Као што орао бди над својим гнездом, и лебди над својим птићима, као што шири своја крила и узима их, те их носи на својим перима,