Исаија 21:2 - Нови српски превод

² Откривено ми је страшно виђење – подлац подлост чини, пустошник пустоши: „На јуриш, Еламе! На опсаду, Мидијо! Докрајчићу све уздахе њене!“

Novi srpski prevod

² Otkriveno mi je strašno viđenje – podlac podlost čini, pustošnik pustoši: „Na juriš, Elame! Na opsadu, Midijo! Dokrajčiću sve uzdahe njene!“

Библија: Савремени српски превод

² – показа ми се у страшном виђењу – тако издајник издаје, уништитељ уништава. »Нападни, Еламе! Опседни, Медијо! Докрајчићу свако роптање.«

Sveta Biblija

² Ljuta utvara javi mi se. Nevjernik nevjeru èini, pustošnik pustoši; hodi, Elame; opkoli, Midijo! svemu uzdisanju uèiniæu kraj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Страшно ми се виђење откри: пљачкаш пљачка, насилник пустоши. „Дођи, Еламе! Опседни, Мидијо! Прекратићу свако уздисање!

Исаија 21:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:22

Симови синови: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.

2. Цареви 17:6

Девете године Осије, асирски цар је освојио Самарију. Тада је преселио Израиљце и настанио их у Алају и Гозан на реци Авор, и у мидијске градове.

Psalmi 119:158

Гади ми се кад гледам неверне, што не маре за реч твоју.

Psalmi 12:5

„Ради сиромаха што су потлачени, и убогога што стење под муком, ја ћу сад устати – говори Господ – спасење му дати за којим уздише.“

Psalmi 25:3

Неће се стидети ни један од оних који у тебе наду своју полажу; стидеће се они који своју веру крше без разлога.

Psalmi 60:3

Пустио си да твој народ види страхоту, приморао да пијемо вино што опија.

Psalmi 79:11

Нек пред тебе допре јецај заточених, па великом снагом својом спаси на смрт осуђене.

Изреке 13:15

Проницљивост стиче наклоност, а пут неверних је непромењив.

Исаија 11:11

У онај дан Господар ће по други пут испружити руку да откупи остатак свог народа, оне што су преостали из Асирије и из Египта и из Патроса и из Куша и из Елама и из Сенара и из Амата и са обала морских.

Исаија 14:4

Тад ћеш саставити изреку против вавилонског цара, ти ћеш говорити: Како нестаде тлачитељ! Како нестаде мучилиште!

Исаија 14:7

Сва земља се одмара, почива, пролама се клицање.

Исаија 22:6

јер Елам тоболац доноси, са бојним колима и коњаницима, а Кир штит открива.

Исаија 24:16

С краја земље чујемо музику: „Нека је част Праведнику!“ Али ја говорим: „Пропадох! Пропадох! Тешко мени! Издајници су издали, баш издајом издајници су издали!“

Исаија 33:1

Тешко теби, разараш, а ниси разорен, и издајник си, а тебе нису издали. Кад престанеш да разараш, ти ћеш бити разорен; кад завршиш са издајништвом, тебе ће издати.

Исаија 35:10

Вратиће се избављени Господњи, доћи ће у Сион с весељем и с радошћу вечном на челима; пратиће их раздраганост и радост, а побећи ће жалост и уздаси.

Исаија 47:6

На свој сам се народ разгневио, своју сам баштину оскрнавио, и теби их у руке предао; а ти према њима милост не показа: јармом твојим старце си претоварила.

Јеремија 25:25

и све зимријске цареве, све еламске цареве, све мидијске цареве;

Јеремија 31:20

Није ли Јефрем мој драги син и дете најмилије? Иако сам често говорио против њега, стално мислим о њему. Зато ми је за њим устрептала утроба и стварно ћу да му се смилујем – говори Господ.

Јеремија 31:25

Напојићу душе малаксале, окрепићу сваког изнемоглог.“

Јеремија 45:3

Рекао си: ’Тешко мени! Господ ми је тугу на бол надодао. Клонуо сам од јецања, а мир нашао нисам!’

Јеремија 49:34

Реч Господња која је дошла пророку Јеремији за Елам, на почетку владавине Седекије, цара Јуде:

Јеремија 49:35

Овако каже Господ над војскама: „Ево, ломим лук Еламов, њихову највећу снагу.

Јеремија 50:14

Постројте се на Вавилон свуд унаоколо! Гађајте га, чето с луковима, не штедите стреле јер је Господу згрешио!

Јеремија 50:34

Али је јак њихов Откупитељ! ’Господ над војскама’ му је име. Он ће их бранити у њиховој парници да земљи да спокој, а неспокој свим становницима Вавилона.

Јеремија 51:11

Стреле наоштрите! Штитове подигните! На Вавилон је Господ подигао дух мидијских царева јер хоће да га разори, јер је Господња освета, одмазда за његов Дом.

Јеремија 51:44

Казнићу Вила у Вавилону, из уста ћу да му отмем оно што је прогутао. Неће му поново хрлити народи, а и зидине ће вавилонске пасти.

Јеремија 51:53

У небеса нека се Вавилон дигне, нека се утврди у висини у свој сили својој, али ја шаљем затираче на њега – говори Господ.

Тужбалице 1:22

Прокуни њихове опачине све, рачунај им зло за зло; мене си већ за грехе казнио, и њих казни тако. Само јечим ја у јаду сада, у мом је срцу туга.

Данило 5:28

Фарсин – подељено је твоје царство и дано Међанима и Персијанцима.“

Данило 5:9

Цар се тада веома узнемирио, па је још више пребледео. Његови великаши су били збуњени.

Данило 8:2

Гледао сам у виђењу, и док сам гледао, нашао сам се у тврђави Сусану, у покрајини Еламу. У виђењу сам видео да сам крај реке Улај.

Данило 8:20

Двороги ован кога си видео, то су цареви Мидије и Персије.

Откривење 13:10

Треба ли ко да иде у прогонство, у прогонство ће отићи, треба ли ко да буде убијен мачем, мачем ће бити убијен. У том се огледа постојаност и вера светих.

1. Самуило 24:13

Као што каже древна изрека: ’Од опаких долази опако дело.’ Зато те моја рука неће таћи.