Исаија 2:6 - Нови српски превод

⁶ Та, ти си напустио свој народ, дом Јаковљев. Зато што су пуни врачања са истока и гатара као Филистејци, и деци туђинаца они се умиљавају.

Novi srpski prevod

⁶ Ta, ti si napustio svoj narod, dom Jakovljev. Zato što su puni vračanja sa istoka i gatara kao Filistejci, i deci tuđinaca oni se umiljavaju.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Напустио си свој народ, народ Јаковљев, јер су пуни сујеверја с истока. Баве се враџбинама као Филистејци, с туђинцима се договарају.

Sveta Biblija

⁶ Ali si ostavio svoj narod, dom Jakovljev, jer su puni zala istoènijeh i gataju kao Filisteji, i mili su im sinovi tuðinski.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Међутим, ти си оставио народ свој, дом Јаковљев, јер су пуни сујеверја источних. Врачају као Филистејци и за туђу децу се везују.

Исаија 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 1:2

А Охозија падне кроз решетку с прозора своје горње собе у Самарији и повреди се. Тада је послао гласнике говорећи им: „Идите и упитајте Велзевува, акаронског бога, хоћу ли оздравити од ове болести.“

2. Цареви 17:20

Зато је Господ одбацио све потомство Израиљево; понизио их је и предао их у руке Асирцима, док их није одбацио од себе.

1. Летописи 10:13

Тако је Саул умро због својег неверства које је починио против Господа, јер није држао реч Господњу, и још је тражио савет од призивача духова.

2. Летописи 15:2

и он оде пред Асу па му рече: „Чујте ме, Асо, сва Јудо и Венијамине! Господ је са вама када сте ви са њим. Ако га потражите, даће вам да га пронађете; ако га оставите, оставиће вас.

2. Летописи 24:20

Тада се Дух Божији спустио на Захарију, сина свештеника Јодаја, и он стаде пред народ и рече им: „Говори Господ: ’Зашто преступате Господње заповести? Зато нећете напредовати. Зато што сте заборавили Господа и он је заборавио вас.’“

Немија 13:23

Такође, тих сам дана видео Јевреје који су оженили Азоћанке, Амонке и Моавке.

Psalmi 106:35

Помешали су се с народима, навикнули на њихова дела.

2. Mojsijeva 22:18

Не остављај врачару у животу.

2. Mojsijeva 34:16

и узимати својим синовима њихове ћерке. Онда ће оне, када буду блудничиле са својим боговима, навести и твоје синове на блуд са својим боговима.

Изреке 6:1

Сине мој, ако јамчиш за ближњега свога и руку си пружио туђинцу;

Исаија 14:29

Не радуј се, Филистејо цела, што се сломи штап што те удара, јер ће отровница изаћи из змијског клупка и она ће излећи змаја крилатога.

Исаија 8:19

А кад вам буду говорили: „Питајте призиваче духова и видовњаке који шапућу и мрмљају…!“ Не треба ли народ да пита свог Бога, него да се код мртвих распитују за живе?

Јеремија 10:2

„Овако каже Господ: ’Не учите се путу народа и не плашите се небеских знакова којих се плаше народи.

Јеремија 12:7

Дом сам свој напустио и своје наследство оставио. Вољену сам своју предао у руке њених непријатеља.

Тужбалице 5:20

Немој нас занавек заборавити, немој нас за дуго време оставити.

3. Mojsijeva 19:31

Не обраћајте се призивачима духова, нити тражите савет од видовњака, да се не онечистите о њих. Ја сам Господ, Бог ваш!

3. Mojsijeva 20:6

Ако се неко обрати призивачима духова и видовњацима и крене за њима, те се тако ода блуду, ја ћу окренути своје лице против тог човека, па ћу га истребити из његовог народа.

Михеј 5:11

Градове твоје земље ћу да срушим и сва утврђења твоја ћу да разорим.

Михеј 5:12

Истребићу врачање руку твојих и остаћеш без гатара!

Софонија 1:8

„А на дан Господње жртве судићу главаре, цареве синове и све који носе одело туђинца.

4. Mojsijeva 23:7

Тада Валам изрече своју причу: „Из Арама ме Валак доведе, цар моавски из горја источног: ’Дођи – рече – Јакова ми прокуни, дођи и Израиљ презри!’

Римљанима 11:20

Добро, оне су одломљене због неверовања, а ти стојиш вером. Зато не мисли високо о себи, него се бој.

1. Самуило 6:2

Позову Филистејци свештенике и гатаре и упитају их: „Шта да радимо са Ковчегом Господњим? Кажите нам како да га пошаљемо на његово место.“