Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Исаија 2:12 - Нови српски превод

12 Јер биће то дан Господа над војскама против свих поноситих и надмених, против свих што се узвисише да их он обори;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

12 Jer biće to dan Gospoda nad vojskama protiv svih ponositih i nadmenih, protiv svih što se uzvisiše da ih on obori;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

12 Јер, ГОСПОД над војскама спремио је дан за све охоле и надмене, за све што се уздигло – и биће понижени –

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

12 Jer æe doæi dan Gospoda nad vojskama na sve ohole i ponosite i na svakoga koji se podiže, te æe biti poniženi,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Доћи ће дан Господа Саваота на све охоле и бахате и свако ко се подиже биће оборен.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Исаија 2:12
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ти избављаш кротак народ, а узносите гледаш да обориш.


Зашто Свемоћни није одредио времена суда? Зашто они који га познају не виде дане његове?


О, Господе, не горди се срце моје! Очи моје нису узносите. Не пружам се за великим, ни за нечим мени недосежним.


Јер ти, Господе, светиљку ми палиш, мој Бог моју таму расветљује.


А Господ му се смеје, јер види да дан његов стиже.


Устани, судијо земље, па узврати бахатима истом мером.


Господу је мрско свако узносито срце. Нема сумње да тај неће проћи некажњено.


И кад Господар избубња све што намерава чинити на гори Сион и у Јерусалиму, онда ћу казнити плод охолог срца цара асирског, и дрскост његових поноситих очију,


Гле, Господар Господ над војскама гране креше ужасом, посечени су врхови усправљени, они уздигнути су оборени;


јер ћу казнити васељену за злоћу, и опаке за кривицу; и зауставићу понос охолих, и понизићу надменост насилничку.


Кукајте, јер је близу дан Господњи, пустошење од Свемоћног долази.


Ево долази дан Господњи, свирепост моја и љутина и јарост гнева мојега, да у пустош земљу претвори, да из ње грешнике истреби;


А ти си у Свет мртвих бачен, у дубине бездана.


Господ над војскама је то одлучио, да осрамоти надутост горду, да понизи све по свету поштоване.


И догодиће се у онај дан: Господ ће походити војску вишњу на висини, и све цареве овоземаљске на земљи;


Земља тужи, вене; свет гине, вене; гину горди народи на земљи.


Он моћнике претвара у ништавило, судије по земљи чини да су као ништа.


Сасушићу горе и брегове, и спарушити све биљке по њима, и претворити реке у вртаче, и мочваре ја ћу исушити.


И човек ће се савијати, и мужеван ће понижен бити, и силници ће поглед оборити.


да од Господа најавим годину помиловања, и од Бога нашега дан освете; да утешим све ожалошћене,


Је л’ наследство моје пиргава птица грабљивица? Лешинари, сјатите се на њу свуд унаоколо! Идите, сакупите све животиње на поље, доведите их на храну.


„Овако каже Господ: ’Учинићу да овако иструли Јудин понос и велики понос Јерусалима!


Јао! Велик ће бити тај дан и нема таквог. Биће то време невоље за Јакова, али и од ње ће бити спасен.


То је дан који припада Господу, Богу над војскама, дан освете, да се освети својим душманима. Мач ће их прождирати док се не засити, напиће се њихове крви, јер ће жртва за Господа, Бога над војскама, бити у северној земљи крај реке Еуфрат.


Ево, долазим на тебе, о, дрзниче – говори Господ Бог над војскама – јер је дошао твој дан и време да те казним!


Нисте дошли на пробијена места да градите зид око дома Израиљевога, да се одржи у рату у дан Господњи.


Сада ја, Навуходоносор, славим и узвисујем небеског цара, чија су сва дела истина, а путеви правда; он је онај који може да понизи оне који ходе охоло.


Јао онима што прижељкују дан Господњи! Шта ће вама дан Господњи? Тад је тама, а не светло.


Зато овако каже Господ: „Ево, роду овом спремам зло. Из њега нећете своје вратове извући и нећете надмено ићи, јер ће доћи време зла.


Градове твоје земље ћу да срушим и сва утврђења твоја ћу да разорим.


дан труба и бојног поклича над градовима утврђеним, над кулама високим.


Нећеш се стидети тога дана свих својих поступака којима си се бунио против мене. Тада ћу уклонити од тебе оне охоле, твоје поносите, па се више нећеш бахатити на мојој светој гори.


Гле! Ево дана што долази, зажарен као пећ, када ће сви горди и сви злотвори бити као стрњика. Спржиће их дан што долази – каже Господ над војскама – па им ни корен ни грану неће оставити.


Ево, шаљем вам пророка Илију пре него дође велики и страшни дан Господњи.


Ко самог себе узвисује, биће понижен, а ко себе унизи, биће узвишен.


Јер, свако ко се узноси, биће понижен, а ко се понизи, биће узвишен.“


онда нека се тај преда Сатани на пропаст тела, да би се дух спасао у дан Господњи.


Ви, наиме, врло добро знате да ће дан Господњи доћи као што лопов долази ноћу.


али даје већу милост. Зато Писмо говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима исказује милост.“


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ