Исаија 19:8 - Нови српски превод

⁸ И туговаће рибари, и јадиковаће који бацају у Нил удицу, и биће уплакани који мреже по води бацају.

Novi srpski prevod

⁸ I tugovaće ribari, i jadikovaće koji bacaju u Nil udicu, i biće uplakani koji mreže po vodi bacaju.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Јецаће рибари, кукати сви који у Нил бацају удицу, клонути духом сви који у воду бацају мреже.

Sveta Biblija

⁸ I tužiæe ribari i sjetovaæe svi koji bacaju udicu, i koji razapinju mrežu po vodama zabrinuæe se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Жалиће рибари, тужни ће бити сви који удицу у реку бацају, јадиковаће они који мреже у води разапињу.

Исаија 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 7:21

Сва риба у Нилу је угинула, а Нил се тако усмрдео да Египћани нису могли да пију воду из њега. Крви је било по целом Египту.

Језекиљ 47:10

Рибари ће стајати дуж мора од Ен-Гедија до Ен-Еглајима; то ће бити место где ће се сушити мреже. Биће тамо веома много свакојаких риба, као риба у Великом мору.

Авакум 1:15

И он их све удицом вади, вуче их својом мрежом и у мрежу их скупља. Зато се и радује и ликује.

Авакум 1:17

И хоће ли због тога да празни мрежу своју, да истрајно сатирате народе без задршке?

4. Mojsijeva 11:5

Сећамо се како смо у Египту забадава јели рибу, па краставце, диње, празилук, и црни и бели лук.

Mateju 11:17

’Свирали смо вам, а ви нисте играли. Јадиковали смо, а ви нисте нарицали!’