Исаија 18:6 - Нови српски превод

⁶ Заједно ће бити остављени грабљивицама горским и зверима по земљи: грабљивице ће на њима летовати, и све звери земаљске зимовати.

Novi srpski prevod

⁶ Zajedno će biti ostavljeni grabljivicama gorskim i zverima po zemlji: grabljivice će na njima letovati, i sve zveri zemaljske zimovati.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Биће све остављене горским птицама грабљивицама и дивљим животињама: грабљивице ће на њима проводити лето, а животиње зиму.

Sveta Biblija

⁶ Sve æe se ostaviti pticama gorskim i zvijerima zemaljskim; i ptice æe ljetovati na njima, a svakojake zvijeri zemaljske zimovaæe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Предају се заједно птицама горским и зверима земаљским. Грабљивице ће на њима бити лети, а звери земаљске зими.

Исаија 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 14:19

а ти си избачен из гроба свог као неки изданак одурни, покривен си покланима, мачем прободенима, на плоче од раке побацанима, као изгажена лешина.

Исаија 23:13

Ево земље халдејске, тај народ не постоји, Асирци је основали за оне из пустиње, разарају утврђења њена.

Исаија 46:11

Позваћу са истока грабљивицу, из далеке земље човека по одлуци својој. Што рекох, то ћу и довести. Што исказах, то ћу учинити.

Исаија 56:9

Све животиње пољске, дођите да једете, све животиње шумске.

Јеремија 15:3

Навалићу на њих четири ствари – говори Господ – мач што убија, псе што тргају, птице небеске и звери земаљске што прождиру и тамане.

Јеремија 16:4

Помреће од смртоносних зараза, неоплакани и несахрањени биће гнојиво поврх земље. Докрајчиће их мач и глад, а лешеви њихови ће бити храна птицама небеским и земаљским зверима.

Јеремија 7:33

Лешеви овог народа ће бити храна птицама небеским и зверима земаљским, а неће бити никог да их уплаши.

Језекиљ 31:13

На његовом обореном стаблу гнезде се све птице небеске, а међу његовим гранама бораве све звери пољске.