Исаија 17:4 - Нови српски превод

⁴ И биће у дан онај: смањиће се слава Јаковљева и спласнуће им сало на телу.

Novi srpski prevod

⁴ I biće u dan onaj: smanjiće se slava Jakovljeva i splasnuće im salo na telu.

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Тога дана умањиће се слава Јаковљева и стањити сало његовог тела.

Sveta Biblija

⁴ I u taj æe dan istanèati slava Jakovljeva, i debelo tijelo njegovo omršaæe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ „У тај дан ће се смањити слава Јаковљева и истопиће се сало с тела његовог.

Исаија 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:3

Међутим, из Нила за њима изађе седам других крава, ружних и мршавих, те стану уз оне краве на обали Нила.

2. Цареви 17:3

Њега је напао Салманасер, асирски цар, па му је Осија био поданик и плаћао му данак.

2. Цареви 17:6

Девете године Осије, асирски цар је освојио Самарију. Тада је преселио Израиљце и настанио их у Алају и Гозан на реци Авор, и у мидијске градове.

Исаија 10:16

Зато ће Господар Господ над војскама послати скапавање међу његове задригле, и његову ће славу попалити као што се ватра распаљује.

Исаија 10:3

И шта ћете у дан казне чинити, када пропаст из далека дође? Коме ћете за помоћ утећи? Камо ћете благо своје оставити?

Исаија 10:4

Као робље јамачно пузати и међу поклане пасти… Уза све то гнев се његов умирити неће и рука му испружена остаје.

Исаија 17:3

Јефремово племе изгубиће утврђење, и Дамаск царство; а остатку Арама ће се догодити што и слави потомака Израиљевих – говори Господ над војскама.

Исаија 24:13

јер се тако у земљи догађа, тако бива међу народима, као кад се отресу маслине, или грожђе пабирчи по берби.

Исаија 24:16

С краја земље чујемо музику: „Нека је част Праведнику!“ Али ја говорим: „Пропадох! Пропадох! Тешко мени! Издајници су издали, баш издајом издајници су издали!“

Исаија 9:21

Манасијевци Јефремовце, Јефремовци Манасијевце, а заједно оба на Јудејце. Уза све то гнев се његов умирити неће и рука му испружена остаје.

Исаија 9:8

Господар је реч послао Јакову и она је међу Израиљце пала.

Језекиљ 34:20

Зато им Господ Бог говори овако: ево, ја ћу судити између дебеле и мршаве овце.

Амос 3:12

Овако каже Господ: „Као када пастир истргне из лављих чељусти пар ногу или комад ува, тако ће истргнути децу Израиљеву која у Самарији пребивају на углу постеље, на свиленом кревету.

Софонија 2:11

Биће Господ страшан према њима јер ће помести све богове земаљске. Сва острва народа ће му се поклонити, баш свако са свог места.