Исаија 17:12 - Нови српски превод

¹² Јао, бука многих народа, буче као што бучи море; шум светине која шуми као силне воде што шуморе.

Novi srpski prevod

¹² Jao, buka mnogih naroda, buče kao što buči more; šum svetine koja šumi kao silne vode što šumore.

Библија: Савремени српски превод

¹² Авај, хук многобројних народа! Хуче као када хуче таласи. Авај, тутњава народâ! Тутње као тутњава силних вода.

Sveta Biblija

¹² Teško mnoštvu velikih naroda, što buèe kao što buèe mora, i uzavrelijem narodima, kojih stoji vreva kao silnijeh voda;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Ох, каква је бука народа многих, хучу као што море хуче. Шуми народ као што шуме воде силне.

Исаија 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:4

Смртна су се ужад сплела око мене, ужаснут сам разорним рекама.

Psalmi 29:3

Глас је Господњи над водама, он то тутњи, он, Бог славе, он, Господ, над многим водама.

Psalmi 83:2

Гле, ено их буче твоји душмани, главу дижу они што те мрзе!

Исаија 13:4

Глас је мноштва на горама, као да је пуно народа. Глас је буке од царстава, од сакупљених гомила. То Господ над војскама врши смотру војске за бој.

Исаија 28:17

Узећу право да ми буде као равнало, и правду као висак. И град ће вам затрти склониште начињено од лажи, а вода ће вам поплавити скровиште,

Исаија 54:17

Ниједно оружје исковано против тебе неће успети, и сваки језик који се против тебе подигне на суду ћеш оборити. То је баштина слугу Господњих и правда њихова од мене – говори Господ.

Исаија 8:9

Удружујте се на зло, о, народи, али бићете смрвљени! Послушајте ви, даљине земаљске. Опашите се, и бићете смрвљени. Опашите се, и бићете смрвљени.

Исаија 9:5

Та, свака цокула маршира у метеж, и плашт се натапа у крви, те ће бити за ватру храна разгорела.

Јеремија 6:23

Они држе лук и копље. Окрутни су и немилосрдни, а глас им хучи као море. Јашу коње спремни као ратник против тебе, ћерко сионска.“

Језекиљ 43:2

Уто, Слава Бога Израиљевог дође са истока. Хук јој је био као хук силних вода, а земља се сијала од његове славе.

Данило 7:2

Данило рече: „У виђењу које сам имао ноћу, видео сам четири небеска ветра како дижу буру на великом мору.

Михеј 4:11

А сада су се против тебе окупили народи многи, који говоре: „Оскрнавимо је! И нек нам се очи наслађују Сионом.“

4. Mojsijeva 10:35

Кад је Ковчег полазио, Мојсије је говорио: „Устани, Господе, нека се разиђу твоји душмани! Нека се разбеже пред тобом они што те мрзе!“

Luka 21:25

Појавиће се знаци на сунцу, месецу и звездама. Народи на земљи биће схрвани бригом и неизвесношћу због буке мора и хука таласа.

Откривење 17:1

Затим ми је један од оних анђела са седам здела пришао и рекао ми: „Дођи, показаћу ти како ће бити кажњена велика Блудница која седи на многим водама.

Откривење 17:15

Анђео настави: „Воде које си видео, на којима Блудница седи, то су народи, људи, народности и језици.