Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Исаија 13:6 - Нови српски превод

6 Кукајте, јер је близу дан Господњи, пустошење од Свемоћног долази.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

6 Kukajte, jer je blizu dan Gospodnji, pustošenje od Svemoćnog dolazi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

6 Закукајте, јер близу је Дан ГОСПОДЊИ, као уништење долази од Свесилнога.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

6 Ridajte, jer je blizu dan Gospodnji; doæi æe kao pustoš od svemoguæega.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Јадикујте, јер је близу дан Господњи! Доћи ће као опустошење Свемогућег!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Исаија 13:6
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Јер, дрхтао сам од Божије страхоте, пред његовим величанством не бих то чинио.


јер још само мало, и јарост је испуњена, и гнев мој ће их уништити.“


И шта ћете у дан казне чинити, када пропаст из далека дође? Коме ћете за помоћ утећи? Камо ћете благо своје оставити?


Ево долази дан Господњи, свирепост моја и љутина и јарост гнева мојега, да у пустош земљу претвори, да из ње грешнике истреби;


Па ћу њега у посед предати јежевима и мочварама. Почистићу га метлом-затиралицом – говори Господ над војскама.“


Кукајте, вратнице! Запомажи, граде! Стрепи, сва филистејска земљо! Јер најезда са севера долази, и чете њезине нико не напушта!


Јер биће то дан Господа над војскама против свих поноситих и надмених, против свих што се узвисише да их он обори;


Пророштво о Тиру. Ридајте, лађе тарсиске, јер је раскопан, нема куће, нема уласка. Објављено им је из земље китимске.


Јер се разјарио Господ на све пуке, расрдио се против све војске њихове; изручио их је, предао их је покољу.


јер Господ има дан за одмазду, годину да се намире рачуни за Сион.


Доћи ће злоћа и на тебе, и нећеш знати да их спречиш; и стуштиће се невоља на те, и нећеш моћи одвратити; и доћи ће на те изненада пропаст за коју не знаш.


А сада, зашто сам ја овде? – говори Господ. Зато што је без разлога поробљен мој народ, а поробљивачи његови ликују – говори Господ – и без престанка, поваздан вређа се моје име.


да од Господа најавим годину помиловања, и од Бога нашега дан освете; да утешим све ожалошћене,


Јер је у мом срцу дан када се светим, и дошла је година када откупљујем.


Ево, слуге моје ће се веселити због добра у срцу, а ви ћете викати због бола у срцу, и туговаћете због сломљеног духа.


Кукајте, пастири! Завапите, у прашини се ваљајте, ви владари стада! Сазрело је време и за ваше клање и за ваше расејање, јер ћете прснути ко посуда драга.


Закукај, Есевоне, јер је Гај опустошен; запомажите, насеља Равина, опашите кострет, жалите, тумарајте међу зидинама, јер ће Малхом у изгнанство. Отићи ће заједно са својим свештеницима и својим главарима.


И одједном је пао Вавилон и разбио се. Кукајте над њим! Донесите мелем за његову бол, можда и оздрави.


Нисте дошли на пробијена места да градите зид око дома Израиљевога, да се одржи у рату у дан Господњи.


Када те буду питали: ’Зашто уздишеш?’, одговори им: ’Због вести која ће доћи. Тада ће свако срце изгубити одважност и све ће руке клонути, сваки ће дух замрети и сва ће колена бити одузета.’ Ево, долази и испуниће се – говори Господ Бог.“


Ово је значење поруке: Мене – Бог је измерио твоје царство и довео га до краја;


Цар се тада веома узнемирио, па је још више пребледео. Његови великаши су били збуњени.


Стидите се, ратари, кукајте, виноградари, за пшеницом и за јечмом, јер је пропала жетва на њиви.


О, свештеници, опашите се и плачите! Жалите, слуге жртвеника! Дођите, слуге Бога мога, ноћ пробдите у кострети јер је из Дома Бога вашег нестало житне жртве и изливнице.


Јао, каквог ли дана, јер је близу дан Господњи што долази као пустошење од Свемоћнога!


Пробудите се, о, ви пијани! Заплачите и закукајте, винопије, због шире, зато што вам се од уста отела!


Затрубите трубом на Сиону! Повичите на мојој светој гори! Нека задрхте сви становници земље. Долази дан Господњи и баш је близу!


А Господ ће глас свој да дигне пред војском својом јер је табор његов врло велик; јер су моћни они што реч његову чине; јер је велик и веома страшан дан Господњи, ко да га издржи?


Сунце ће потамнети, а месец поцрвенети као крв пре него што дође велики и славни дан Господњи.


Јао онима што прижељкују дан Господњи! Шта ће вама дан Господњи? Тад је тама, а не светло.


Близу је велики дан Господњи! Близу је и све је ближи и ближи! Горак је повик дана Господњег и ено виче ратник.


Тишина пред Господом Богом јер је близу дан Господњи! Спремио је Господ жртву, сазвао је госте своје.


Ево, долази дан Господњи када ће се усред тебе поделити твој плен.


Ево, шаљем вам пророка Илију пре него дође велики и страшни дан Господњи.


Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте, због невоља које ће вас задесити.


Преплашени њеним мукама, стајаће издалека и говорити: „Јао, јао, велики граде Вавилоне, силни граде, јер у један час наста твој суд!“


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ