Исаија 13:14 - Нови српски превод

¹⁴ И тада, као срна пред хајкачима, као овце које нико не сабира, свако ће гледати према свом народу, и свако ће побећи у своју земљу.

Novi srpski prevod

¹⁴ I tada, kao srna pred hajkačima, kao ovce koje niko ne sabira, svako će gledati prema svom narodu, i svako će pobeći u svoju zemlju.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Као газела коју лове и као овце без пастира сваки ће се вратити своме народу, сваки побећи у своју земљу.

Sveta Biblija

¹⁴ I biæe kao srna poplašena i kao stado kojega niko ne sabira; svak æe gledati za svojim narodom, i svak æe bježati u svoju zemlju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Тада, као срна преплашена, као овце које нико не сабира, свако ће хрлити народу свом, свако ће бежати у земљу своју.

Исаија 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:17

Михеја рече: „Видим сав Израиљ раштркан по горама, као стадо без пастира. Господ рече: ’Они немају господара; нека се свако врати кући у миру.’“

1. Цареви 22:36

При заласку сунца, било је објављено: „Сваки човек у свој град! Сваки човек у свој крај!“

Исаија 17:13

Народи шуморе као силне воде што шуморе, али кад им он запрети, они беже далеко, и развејани као плева по горама на ветру, као вртложићи пред вихором.

Исаија 21:15

Јер они беже пред мачевима, испред мача исуканог, и испред лука напетога, и испред боја жестокога.

Исаија 47:15

Такви ће постати они око којих си се замарала, твоји трговчићи од младости: сваки ће на своју страну отперјати, никог неће бити да те спасе.“

Јеремија 25:12

И када се наврши седамдесет година, казнићу цара Вавилона и онај народ – говори Господ – за њихове кривице. А земљу ћу халдејску да претворим у рушевину вечну.

Јеремија 50:16

Истребите сејача из Вавилона и онога што о жетви замахује српом. Нека се од мача тлачитељског свако у свој народ врати, нека свако својој земљи бежи.

Јеремија 51:9

Лечили смо ми Вавилон, али није оздравио. Оставите га! Свако својој земљи нека иде, јер до неба је доспео његов суд, до облака се уздигао.

Наум 3:18

Поспани су твоји пастири, о, царе асирски! Дворани твоји дремају, твој је народ раштркан по горама и нема ко да их окупи.

Mateju 9:36

Кад је видео толики народ, сажалио се над њим, јер су били изнурени и ојађени као овце без пастира.

Marko 6:34

Изашавши из бродића, Исус угледа много народа, и сажали се на њих, јер су били као стадо без пастира. Тада је почео да их учи многим стварима.

1 Petrova 2:25

Јер сте лутали као овце, а сада сте се окренули Пастиру и Чувару својих душа.