Исаија 13:10 - Нови српски превод

¹⁰ јер небеске звезде и сазвежђа њина неће више светлошћу сијати, сунце ће да згасне чим гране и месец светлост своју неће више одсјајивати;

Novi srpski prevod

¹⁰ jer nebeske zvezde i sazvežđa njina neće više svetlošću sijati, sunce će da zgasne čim grane i mesec svetlost svoju neće više odsjajivati;

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Јер, неће светлети звезде и њихова сазвежђа; потамнеће излазеће сунце и месец неће сјати.

Sveta Biblija

¹⁰ Jer zvijezde nebeske i prilike nebeske neæe pustiti svjetlosti svoje, sunce æe pomrèati o roðaju svom, i mjesec neæe pustiti svjetlosti svoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Звезде небеске и светила неће пустити светлост своју, сунце ће се смрачити и кад излази и месец неће више светлети.

Исаија 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 9:7

Он заповеди сунцу и оно не сија, над звездама печат ставља.

Проповедник 12:2

пре него се замрачи сунце, светло месеца и звезда и оду облаци након кише;

Исаија 24:21

И догодиће се у онај дан: Господ ће походити војску вишњу на висини, и све цареве овоземаљске на земљи;

Исаија 24:23

Месец ће се зацрвенети и сунце ће поцрвенети, јер ће се зацарити Господ над војскама на гори Сион и у Јерусалиму, и слава му је пред старешинама његовим.

Исаија 47:5

„Седи ћутке и повуци се у таму, ћерко халдејска, јер те више неће звати господарицом над царствима.

Исаија 5:30

И режаће на њега у дан онај као море када режи. Погледа ли неко на земљу, гле, тама је и тескоба, и светлост замрачена облацима њеним.

Исаија 50:3

Небеса облачим у црнину, и кострет им као прекривачи.“

Јоил 2:10

Пред њима земља дрхти и небеса се потресају; помрачују се сунце и месец, а звезде гасну сјајем својим.

Јоил 2:31

Сунце ће потамнети, а месец поцрвенети као крв пре него што дође велики и славни дан Господњи.

Јоил 3:15

Помрачују се сунце и месец, а звезде гасну сјајем својим.

Амос 5:20

Неће ли дан Господњи бити тама, а не светло и помрчина без сјаја?

Наум 1:8

Он ће силном поплавом да докрајчи Ниниву, а своје ће душмане у мрак да одагна.

Захарија 14:6

Тога дана неће бити ни светла ни хладне, ледене таме.

Mateju 24:29

А одмах након невоље тих дана ’сунце ће потамнети, а месец неће више светлети; звезде ће са неба падати, и силе се небеске уздрмати.’

Marko 13:24

Али у те дане после те невоље: ’сунце ће потамнети, а месец неће више светлети;

Luka 21:25

Појавиће се знаци на сунцу, месецу и звездама. Народи на земљи биће схрвани бригом и неизвесношћу због буке мора и хука таласа.

Dela apostolska 2:20

Сунце ће потамнети, а месец поцрвенети као крв пре него што дође велики и славни дан Господњи.

Откривење 8:12

Кад је затрубио четврти анђео, нешто удари трећину сунца, трећину месеца и трећину звезда, тако да су за трећину потамнели. Тако су и дан и ноћ остали без трећине сјаја.