Исаија 1:8 - Нови српски превод

⁸ Остављена је ћерка сионска као сеница у винограду, као колиба у градини за краставце, као град под опсадом.

Novi srpski prevod

⁸ Ostavljena je ćerka sionska kao senica u vinogradu, kao koliba u gradini za krastavce, kao grad pod opsadom.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Кћи сионска остаде као сеница у винограду, као колибица у пољу краставаца, као град под опсадом.

Sveta Biblija

⁸ I osta kæi Sionska kao koliba u vinogradu, kao sjenica u gradini od krastavaca, kao grad opkoljen.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Кћи сионска остаде као колиба у винограду, као кровињара у пољу краставаца, као град опкољен.

Исаија 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 27:18

Попут мољца кућу себи зида, као да је колибица што је чувар прави.

Psalmi 9:14

да бих навештао сва славна дела твоја на дверима ћерке сионске, и тамо се радовао твојему спасењу.

Исаија 1:7

Опустошена вам је земља, огањ вам је градове попалио, ваше њиве пред вама харају туђинци. Пустош је као кад опустоше туђинци.

Исаија 1:9

Да нам Господ над војскама није оставио остатка, као Содома били бисмо, слични Гомори били бисмо.

Исаија 10:32

Још данас ће се у Нову зауставити, руком маше гори ћерке сионске, хуму јерусалимском.

Исаија 29:3

опколићу те унаоколо, око тебе опкопаћу ровове, против тебе подићи насипе.

Исаија 30:17

вас хиљаду бежаће кад један подвикне; кад подвикну петорица, трком ћете бежати, док од вас не остане као колац на врху горе или као ознака на брду.“

Исаија 37:22

ово је реч коју је Господ рекао против њега: Презире те, руга ти се, девица, ћерка сионска, маше главом за тобом ћерка јерусалимска.

Исаија 37:4

Може бити да је Господ, Бог твој, чуо речи Равсака, кога је његов господар, асирски цар, послао да вређа живога Бога, па ће га покарати због речи које је Господ, Бог твој, чуо, кад се помолиш за остатак што је преостао.’“

Исаија 4:4

Кад Господар љагу спере са сионских ћерки, и обрише крв проливену посред Јерусалима, духом суда и духом очишћења ватром;

Исаија 49:21

И говорићеш у срцу своме: ’Ко ми је ово родио? А ја сам била без деце и плода, прогнана и одбачена, а ове, ко је одгајио? Ето, ја сам остала сама; ови, откуда су они?’“

Исаија 62:11

Ево, Господ се гласи до земљиних крајева: „Реците ћерки сионској: ’Ево, Спас твој долази. Ево с њим је плата његова, испред њега најамнина његова.’“

Исаија 8:8

провалиће у Јуду, разлиће се и поплавиће је, попеће се до грла њезина, и крила ће раширити своја преко земље твоје, о, Емануиле!“

Јеремија 4:17

Као стражари на пољу га нападају, опседају га јер се против мене побунио – говори Господ.

Јеремија 6:2

Разорићу лепушкасту и размажену ћерку сионску!

Тужбалице 2:1

Када се Господ разгневио, ћерку је сионску у таму завио. Сјајни град светлости небеске, у рушевине претвори земаљске. Славни Дом, дику Израиљеву, он напусти у дан гнева свога.

Тужбалице 2:6

Сеницу је растурио у комаде, разорио место за службе Божије. На Сиону Господ у заборав баци и празник и суботу; разгневио се и презрео и цара и свештеника.

Захарија 2:10

Кличи и радуј се, о, ћерко сионска! Ево, долазим да живим у твојој средини – говори Господ.

Захарија 9:9

Кличи радосно, о, ћерко сионска! Подвикуј од среће, о, ћерко јерусалимска! Ево, Цар твој к теби долази! Праведан је и спасава. Он је кротак и јаше на магарцу и на магарету, младунцу магарице.

Jovanu 12:15

„Не бој се, ћерко сионска! Ево, долази ти Цар твој јашући на магарету.“